無理
343
#初音ミク

空想しょうもない日々 - 初音ミク

作詞・作曲・動畫繪：ピノキオ
翻譯取自https://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/7316.html

歌詞
留言 0

空想くうそうしょうもない日々ひび

無可挽救的空想日子

初音はつねミクみく

初音未來

  • 君きみに本当ほんとうのこと打うち明あけられずに

    無法對你 坦率說出真心話

  • 月影つきかげ 染しみ込こむ路地裏ろじうら

    在月影灑落的 小胡同裹

  • 「全員ぜんいん主役しゅやくになれる」なんて甘あまい蜜みつを舐なめて

    「全員都能成為主角」 在舐着如此甜美的蜜糖

  • 口くちに合あわずに吐はいた

    覺得不合口味吐了出來

  • 例たとえば そんな 映画えいがにならないような

    假若 那般無法成為電影故事似的

  • くそしょうもない日々ひびは続つづく

    無可挽救的日子 就此延續下去的話

  • 何なんにもないから 嘘うそで奇きをてらうような

    因為根本就算不上什麼 所以才要以謊言去標奇立異似的

  • さあ 統計とうけいや評判ひょうばんや客観きゃっかんは さておき

    來吧 統計或是評判或是客觀等等 就先不要說了

  • あんた自身じしんは何なにを考かんがえてる?

    你自身的想法 又是怎樣的呢?

  • 変へんに気疲きづかれしちゃって 充電じゅうでんが切きれたみたい

    精神莫名其妙地疲累起來 就像是電池用盡了似的

  • 怪物かいぶつが来くる前まえにお家うちに帰かえろう

    在怪物來到之前 回家吧

  • ひとりぼっちになれる 欠陥品けっかんひんの毛布もうふ 羽織はおって

    終於能自己一個人了 披上殘缺品的毛毯

  • 暗くらい部屋へやで じっと 好すきな音楽おんがくを聴きいてた

    在昏暗的房間裹 靜靜地 聽着喜歡的音樂

  • 例たとえば そんな

    假若 那般

  • 漫画まんがにならないような

    無法成為漫影故事似的

  • くそしょうもない日々ひびは続つづく

    無可挽救的日子 就此延續下去的話

  • 格好悪かっこわるいから

    實在是太遜了

  • ドラマどらまにならないような

    就似是無法變成劇目似的

  • さあ 冒険ぼうけんや発見はっけんや創造そうぞうを忘わすれて

    來吧 冒險或是發現或是創造等等 全都忘掉

  • あんたは今いま 何なにを考かんがえてる?

    你現在的想法 是怎樣的呢?

  • 相容あいいれない君きみの幸しあわせを

    望着無法相容的你的幸福

  • 本音ほんね 飲のみ込こんで眺ながめている

    將真心話藏於心裹凝視着

  • よく似にてる君きみの不幸ふしあわせが

    與之十分相似的你的不幸

  • まるで虫むしけらのようになって

    變得像是不值一提似的

  • 気きづかれず羽音はおとを鳴ならすだけ

    沒有察覺到這一切只是在抖動翅膀而已

  • 例たとえば そんな 出来事できごとが

    假若 是那般的事件

  • 例たとえばそんな どこにでもあるような

    假若 是那般隨處可見似的

  • 例たとえば そんな 映画えいがにならないような

    假若 那般無法成為電影故事似的

  • くそしょうもない日々ひびは続つづく

    無可挽救的日子 就此延續下去的話

  • 何なんにもないから 小説化しょうせつかしないような

    因為根本就算不上什麼 所以就似是不會小說化似的

  • くそしょうもない日々ひびが どうか

    這無可挽救的日子 拜託了 讓我稍微

  • 少すこしは報むくわれますようにと

    得到回報吧

  • 救すくわれますようにと

    得到救犢吧

  • 今日きょうも過すごしている

    今天亦在生活著