ブラック★ロックシューター feat. Chelly

EGOIST

• ブラックぶらっくロックろっくシューターしゅーたー 何処どこへ行いったの?

  Black Rockshooter 你到哪兒去了?

• 聞きこえますか?

  聽得見我的聲音嗎?

• あとどれだけ叫さけべばいいのだろう

  還要吶喊到什麼時候才行

• あとどれだけ泣なけばいいのだろう

  還要哭泣到什麼時候才夠

• もうやめて わたしはもう走はしれない

  夠了停止吧 我已經跑不動了

• いつか夢見ゆめみた世界せかいが閉とじる

  不知何時夢想的世界已關閉

• 真まっ暗くらで明あかりもない 崩くずれかけたこの道みちで

  在一片漆黑不見光明 崩毀掉的這條道路

• あるはずもないあの時ときの 希望きぼうが見みえた気きがした どうして

  似乎看見了不可能還存在 那時候的希望 為什麼

• ブラックぶらっくロックろっくシューターしゅーたー 懐なつかしい記憶きおく

  Black Rockshooter 令人懷念的記憶

• ただ楽たのしかったあの頃ころを

  單單只是感到歡笑的那個時候

• ブラックぶらっくロックろっくシューターしゅーたー でも動うごけないよ

  Black Rockshooter 可是已經動不了了

• 闇やみを駆かける星ほしに願ねがいを

  對著奔馳於黑暗中的流星許願

• もう一度いちどだけ走はしるから

  只願能再一次奔跑

• 怖こわくて震ふるえる声こえでつぶやく

  可怕地震動著的聲音在喃喃自語

• わたしの名前なまえを呼よんで

  呼喚著我的名字

• 夜明よあけを抱いだく空そら 境界線きょうかいせんまでの距離きょり

  懷抱著拂曉的天空 到達分界線的距離

• あともう一歩いっぽ届とどかない

  明明只差一步卻無法觸及

• こらえた涙なみだがあふれそうなの

  忍耐著的淚水像要溢出來那樣

• 今いま下したを向むかないで 止とまってしまう

  但現在還不能低頭 強止住淚水

• 未来みらいを生いきていたいんだ わかったの 思おもい出だして

  我知道自己 想在未來的日子裏生活下去 回想起來吧

• 強つよく 強つよく 信しんじるの そうよ

  堅定地 堅定地 相信著 就是這樣

• ブラックぶらっくロックろっくシューターしゅーたー 優やさしい匂におい

  Black Rockshooter 溫柔的氣味

• 痛いたいよ 辛つらいよ 飲のみ込こむ言葉ことば

  好痛 好苦 這些話都吞下肚裡

• ブラックぶらっくロックろっくシューターしゅーたー 動うごいてこの足あし!

  Black Rockshooter 動起來這雙腳啊!

• 世界せかいを超こえて

  超越這個世界

• 最初さいしょからわかっていた ここにいることを

  從一開始我就已知道 這裡所擁有的東西 

• わたしのなかの 全すべての勇気ゆうきが

  在我的體內 全部的勇氣

• 火ひをともして もう逃にげないよ

  燃起火燄 不再逃避

• ブラックぶらっくロックろっくシューターしゅーたー ひとりじゃないよ

  Black Rockshooter 我不是孤單一人啊

• 声こえをあげて泣ないたって構かまわない

  要放聲大哭也沒有關係

• ブラックぶらっくロックろっくシューターしゅーたー 見みていてくれる

  Black Rockshooter 好好的看著我

• 今いまからはじまるの わたしの物語ものがたり

  從現在開始 將是以我為主角的故事

• 忘わすれそうになったら この歌うたを

  若是覺得快要忘了這心情 就將這歌

• 歌うたうの

  唱一遍吧