SKY JOURNEY

Aqours

• どこから来きたの?

  你究竟來自何方?

• ずっと遠とおくから!

  來自遙遠的地方!

• 答こたえてるようで答こたえてない

  看似有回答卻只是答非所問

• 君きみはまるで僕ぼくの知しらない世界せかいにいたと

  你彷彿存在於一個我所不知道的世界

• 思おもわせる溜息ためいきの色いろ

  令人憶起嘆息的神色

• きっと切せつない誓ちかいがあったのだろう

  你肯定身懷著一則悲痛萬分的誓言吧

• でも笑顔えがおで明日あしたを歌うたう声こえ

  卻仍強顏歡笑歌詠著明天

• 胸むねに確たしかなもの持もってたら

  倘若心中還存在著一絲信念

• それだけでなんとかなるって

  光是如此鐵定就能夠迎刃而解

• なぜ優やさしく語かたれるのだろう?

  為何能一派溫柔的口出此言?

• 勇気ゆうきが欲ほしいのは誰だれでも

  我知道正在渴求著勇氣的

• 感かんじてることだと知しってるよ

  不論是誰都肯定能夠感同身受

• だけど人ひとは迷まよいたがるね

  但人類依舊樂於陷入迷惘

• どこを目指めざすの?

  該以哪兒為目標?

• もっと遠とおくへと!

  更加遙遠的遠方!

• 答こたえが空そらを指差ゆびさしてた

  答案在手指著天空的方向

• 君きみとまだ見みぬ場所ばしょについて話はなしてみたい

  還想試著和你聊聊那些仍尚未見過的地方

• 心こころ踊おどる未来みらいの鼓動こどう

  讓心雀躍的未來悸動

• すぐにここから次つぎへと旅立たびだつだろう

  馬上就要從這裡啟程展開旅途了對吧

• その笑顔えがおには (ためらいがなくて)

  你的那份笑容 (未夾帶著一絲躊躇)

• 羨うらやましくなるよ眩まぶしい故ゆえに

  只因為太過耀眼而令人生羨

• 夢叶ゆめかえたいからいつでも

  為了要實現夢想最關鍵的

• あきらめないことが大事だいじだと

  就是無論何時都不輕言放棄

• なぜ本気ほんきで語かたれるのだろう?

  為何能一本正經的口出此言?

• 勇気ゆうきが伝つたわれば大丈夫だいじょうぶ

  只要傳達出勇氣便已足夠

• そんな熱あつい想おもい君きみから

  從你那接收到這熱切想法

• 受うけとった僕ぼくもいま熱あついよ

  的我如今也胸懷著滿腔熱血

• きっと切せつない誓ちかいがあったのだろう

  你肯定身懷著一則悲痛萬分的誓言吧

• でも笑顔えがおで明日あしたを歌うたう声こえ

  卻仍強顏歡笑歌詠著明天

• 胸むねに確たしかなもの持もってたら

  倘若心中還存在著一絲信念

• それだけでなんとかなるって

  光是如此鐵定就能夠迎刃而解

• どこへ行いっても語かたり続つづけて

  不論前往何方都請持續訴說

• 勇気ゆうきが伝つたわれば大丈夫だいじょうぶ

  只要傳達出勇氣便已足夠

• そんな熱あつい想おもい君きみから

  從你那接收到這熱切想法

• 受うけとるのは僕ぼくだけじゃない

  並非單單只有我一人

• 世界せかいも広ひろく熱あついよ

  世界也已遍布著熱情