花はなの名な

花的名

BUMP OF CHICKEN

BUMP OF CHICKEN

• 簡単かんたんな事ことなのに どうして言いえないんだろう

  明明是件簡單的事 為什麼反而開不了口呢

• 言いえない事ことなのに どうして伝つたわるんだろう

  明明不該說出口的 為什麼總會太過輕易的傳達呢

• 一緒いっしょに見みた空そらを忘わすれても 一緒いっしょにいた事ことは忘わすれない

  即使會遺忘那片曾一同仰望的天空 也絕不會忘記我們曾經相守

• あなたが花はななら 沢山たくさんのそれらと

  如果你是花的話 許許多多的那些事物

• 変かわりないのかも知しれない

  便不會被改變也說不定

• そこからひとつを 選えらんだ

  而從那之中所挑選出的是一首

• 僕ぼくだけに 歌うたえる唄うたがある

  只專屬於我吟唱的歌

• あなただけに 聴きこえる唄うたがある

  只有你才能聽得見的歌

• 僕ぼくがここに在ある事ことは あなたの在あった証拠しょうこで

  我在這裡存在著 便是你存在的證據

• 僕ぼくがここに置おく唄うたは あなたと置おいた証拠しょうこで

  我存放在這裡的歌 是與你一同老去的證據

• 生いきる力ちからを借かりたから 生いきている内うちに返かえさなきゃ

  因為生存的力量是借來的 所以也必須在活著時歸還不可

• 涙なみだや笑顔えがおを 忘わすれた時ときだけ

  當你忘記淚水與笑容的時候

• 思おもい出だして下ください

  請務必努力想起

• 同おなじ苦くるしみに 迷まよった

  當你也被同樣的痛苦困擾時

• あなただけに 歌うたえる唄うたがある

  會有著只專屬於你吟唱的歌

• 僕ぼくだけに 聴きこえる唄うたがある

  只有我才能聽得見的歌

• 皆みんな 会あいたい人ひとがいる 皆みんな 待まっている人ひとがいる

  每個人都有想見的人 每個人都有等待的人

• 会あいたい人ひとがいるのなら それを待まっている人ひとがいる

  若是有想見的人存在 那麼便會有等待的人存在

• いつでも

  無論何時

• あなたが花はななら 沢山たくさんのそれらと

  如果你是花的話 許許多多的那些事物

• 変かわりないのかも知しれない

  便不會被改變也說不定

• そこからひとつを 選えらんだ

  而從那之中所挑選出的

• 僕ぼくだけに あなただけに

  只有我… 只有你…

• いつか 涙なみだや笑顔えがお 忘わすれた時ときだけ

  若是哪天 當你忘記淚水與笑容的時候

• 思おもい出だして下ください

  請務必努力想起

• 迷まよわずひとつを 選えらんだ

  不需要猶豫地挑選一首

• あなただけに 歌うたえる唄うたがある

  只專屬於你吟唱的歌

• 僕ぼくだけに 聴きこえる唄うたがある

  只有我才能聽得見的歌

• 僕ぼくだけを 待まっている人ひとがいる

  會有 只為了我而等待的人存在

• あなただけに 会あいたい人ひとがいる

  會有 只為了與你相遇的人存在