シンクロ
川嶋あい
站長
シンクロ
川嶋 あい
-
あなたに話した夢が震えている静かな夜に
跟你說過的那個夢想 在靜夜中顫抖
-
一人ひじをついて見上げた
一個人托著下巴抬頭看著
-
窓越しのあの三日月
窗外的那輪新月
-
何もこわいものなんて二人ならなかったはずよ
可怕的事情什麼的 在一起就不會發生
-
騒ぎ出した胸のかたまりあふれだす想いのカケラ
開始躁動的內心 滿溢的感情的碎片
-
たまにはゆっくりと一緒に語り合おう
有空和你慢慢一起談談心吧
-
一つ一つを大切に数えている
一天一天小心的數著
-
二人つないできた今日まで
直到兩人連接到一起那天
-
涙の跡とか笑顔のきらめきも
流淚的痕跡還有閃光的笑容
-
全部が私を包んでいる
全部包圍著我
-
だからもっと強く抱きしめてほしいよ
所以希望你更加緊緊抱著我
-
あなたの記憶で満ちるように
讓你的回憶充滿我
-
不安も迷いも捨て去りたいよ
不安也好迷茫也好 想要全部扔掉
-
いつの日もあなたが大好き
一直都是最喜歡你了
-
いいことばかりじゃなくてどちらかがダメな時もある
發生的不全都是好事 兩個人都會有示弱的時候
-
そんな時は心の歩幅いつもより合わせてみよう
在這時候內心的步幅 比平常都要吻合
-
ぶつかり合った日もいつかは輝くように
為了讓相互碰撞的每天 將來發出光輝
-
一つ一つを大切になぞっている
一天一天小心的臨摹著
-
二人しるしてきた今日まで
直到兩人描繪的今天為止
-
なんでもない日を積み重ねたら
只要不斷累積沒什麼特別日子
-
大きな足跡になっていた
就會變成巨大的足跡
-
もしもあの日の二人はぐれそうになったら
如果那天的兩人快要分開的話
-
その度私を連れ出してね
那個時候把我帶走吧
-
過去も今も未来も飛び越えて
從過去到現在到將來都跨越過去
-
一つ一つが大切で愛おしい
一個一個重要的深愛的
-
あなたにもらったものすべて
從你這收到的全部東西
-
お守りの言葉 時を止めたキスも
護身符般的話語 停止時間的親吻
-
全部が私を強くする
全部都讓我更堅強
-
あなたの手をぎゅっと握った指先が
被你的手緊握著的我的指尖
-
明日もずっと迷わぬように
為了未來一直不會迷茫
-
特別じゃなくて同じ景色を
沒什麼特別的一樣的景色
-
いつの日も隣で見ていたい
將來在你身邊與你一起欣賞
-
今シンクロするあなたとなら
現在就同步 跟你一起的話
-
この気持ちの先をゆけるよ
這份心情的未來也可以去到啊
