站長
14,545
其他版本
#ANM #Linked Horizon

心臓を捧げよ! - Linked Horizon

作詞
Revo
作曲
Revo
發行日期
2017/05/17 ()

電視動畫《進擊的巨人》(日語：進撃の巨人)第二季片頭曲

日文歌詞來源：https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/linked-horizon/shinzou-wo-sasageyo/
歌詞
留言 0

心臓しんぞうを捧ささげよ!

Linked Horizon

  • これ以上の地獄は無いだろうと信じたかった

    我曾經相信 沒有比這更慘烈的地獄

  • されど人類最悪の日は いつも唐突に

    然而人類最慘之日 總是來的唐突

  • 扉を叩く音は 絶えず酷く無作法で

    門的敲擊聲 永不休止 粗魯殘暴

  • 招かれざる災厄の灯は 悪夢のように

    自作虐的最慘之日就像 惡夢一般

  • 過ぎし日を裏切るもの 奴らは駆逐すべき敵だ

    背叛過往的人 他們是應該被驅逐的敵人

  • あの日どんな顔で瞳で 俺達を見つめていた?

    在那一天是以何種表情 注視著我們的呢?

  • 何を捨てれば悪魔をも凌げる

    將什麼捨棄 才能擺脫惡魔

  • 命さえ 魂さえ 決して惜しくなどはない

    生命也行 靈魂也罷 絕對不會有任何惋惜

  • 捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!

    奉獻吧! 奉獻吧! 獻出你的心臟吧!

  • 全ての犠牲は 今この瞬間のために

    全部的犧牲都是 為了此時此刻

  • 捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!

    奉獻吧! 奉獻吧! 獻出你的心臟吧!

  • 進むべき未来を その手で切り拓け

    想要前進到未來 用那雙手來開創!