站長
14,349
#Linked Horizon

心臓を捧げよ! - Linked Horizon

電視動畫《進擊的巨人》(日語：進撃の巨人)第二季片頭曲。
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3533294

歌詞
留言 0

心臓しんぞうを捧ささげよ!

Linked Horizon

  • これ以上いじょうの地獄じごくは無ないだろうと信しんじたかった

    我曾經相信 沒有比這更慘烈的地獄

  • されど人類じんるい最悪さいあくの日ひは いつも唐突とうとつに

    然而人類最慘之日 總是來的唐突

  • 扉とびらを叩たたく音おとは 絶たえず酷ひどく無作法ぶさほうで

    門的敲擊聲 永不休止 粗魯殘暴

  • 招まねかれざる災厄さいやくの灯ひは 悪夢あくむのように

    自作虐的最慘之日就像 惡夢一般

  • 過すぎし日ひを裏切うらぎるもの 奴やつらは駆逐くちくすべき敵てきだ

    背叛過往的人 他們是應該被驅逐的敵人

  • あの日ひどんな顔かおで瞳ひとみで 俺達おれたちを見みつめていた?

    在那一天是以何種表情 注視著我們的呢?

  • 何なにを捨すてれば悪魔あくまをも凌しのげる

    將什麼捨棄 才能擺脫惡魔

  • 命いのちさえ 魂たましいさえ 決けっして惜おしくなどはない

    生命也行 靈魂也罷 絕對不會有任何惋惜

  • 捧ささげよ! 捧ささげよ! 心臓しんぞうを捧ささげよ!

    奉獻吧! 奉獻吧! 獻出你的心臟吧!

  • 全すべての犠牲ぎせいは 今いまこの瞬間しゅんかん(とき)のために

    全部的犧牲都是 為了此時此刻

  • 捧ささげよ! 捧ささげよ! 心臓しんぞうを捧ささげよ!

    奉獻吧! 奉獻吧! 獻出你的心臟吧!

  • 進すすむべき未来みらいを その手てで切きり拓ひらけ

    想要前進到未來 用那雙手來開創!