Clover Heart's

真理絵まりえ

• 夕暮ゆうぐれの街まち駆かけ抜ぬけてく 夢ゆめにまで見みた景色けしき

  在夕陽下的街道奔跑著 連夢裡都會看見的景色

• あの日ひ出会であった あなたと視線しせん交かわして

  那一天與你相遇 和你對上了視線

• 戸惑とまどいながら微笑ほほえんでた その優やさしげな瞳ひとみ

  那雙溫柔的瞳孔 有點困惑的微笑著

• 無邪気むじゃきな振ふりで はしゃいでいたね そう、あの頃ころ

  天真無邪的玩耍嘻戲、就樣那個時候一樣

• ガラスがらす色いろの小箱こばこの中なか 閉とじ込こめられた小鳥ことり

  玻璃色的小盒子中 被囚禁起來的小鳥

• 壊こわしていい? 傷きずつけていい? 叶かなえて欲ほしくて

  可以就這麼破壞? 可以就這麼傷害? 賭上一切也想實現

• (Clover Heart's…) 有ありふれた幸しあわせでいいの 温あたたかな手てで抱だいて

  (Clover Heart's…) 就算是平凡的幸福也沒關係 用那雙溫暖的手擁抱著我

• 何なにも知しらない私わたし 愛あいを教おしえて

  是你教會了懵懂無知的我什麼是愛

• (Clover Heart's…) 自信じしんは無なくていいの そうよ 震ふるえたその手てでいい

  (Clover Heart's…) 就算沒有自信也沒關係 就算是那雙顫抖的雙手也無所謂

• 目めはそらさずに そっと温ぬくもり下ください

  請別移開視線 悄悄地給予我溫暖吧

• いつの日ひか抱だいた この胸むねの熱あつい鼓動こどうの意味いみは

  過去的日子裡所懷抱在心中 這股激昂鼓動的意義

• 誰だれかを愛あいし愛あいされる事ことだと知しった

  是因為我明白了什麼是愛與被愛

• 強つよくぶつかり合あう事ことさえ 恐こわくなんて無ないから

  就連激烈的衝突也沒什麼好畏懼的了

• 目めを逸そらさずに 見みつめ返かえして ねぇ 届とどくでしょう

  別移開視線 請看著我 吶 傳達到了對吧

• 悲かなしみを抱かかえないで 私わたしが側そばにいるから

  不要一個人承受悲傷 因為我就在你的身邊

• 声こえにして 手てを取とって あなたを教おしえて

  與你談話 牽起你的手 告訴了「你」的意義

• (Clover Heart's…) 一人ひとりきり戸惑とまどっていたね 触ふれる事ことも出来できずに

  (Clover Heart's…) 獨自一人感到瓶頸了吧 就連碰觸都無法做到

• 差さし伸のばしたこの手てを 払はらいのけてまで

  直到你甩開我伸出去的手為止 我都不會放棄的

• (Clover Heart's…) わがままと言いわれてもいいの 欠かけた心こころ触ふれたい

  (Clover Heart's…) 就算你說我任性也沒關係 想碰觸你那欠缺的內心

• 熱あつい心こころ重かさねて 愛あいを紡つむぎたい

  溫熱的內心交疊在一起 想與你編織屬於我們的愛

• 有ありふれた幸しあわせでいいの 温あたたかな手てで抱だいて

  就算是平凡的幸福也沒關係 用那雙溫暖的手擁抱著我

• 何なにも知しらない私わたし 愛あいを教おしえて

  是你教會了懵懂無知的我什麼是愛

• (Clover Heart's…) わがままと言いわれてもいいの 欠かけた心こころ触ふれたい

  (Clover Heart's…) 就算你說我任性也沒關係 想碰觸你那欠缺的內心

• 熱あつい心こころ重かさねて 愛あいを紡つむぎたい

  溫熱的內心交疊在一起 想與你編織屬於我們的愛

• (Clover Heart's…) 蒼あおく遠とおい草原そうげん 二人ふたりこの足あしで駆かけ抜ぬけて

  (Clover Heart's…) 朝著遙遠藍天下的草原 彼此用這雙腳一起向前奔去吧

• きっといつか見みつけよう 小ちいさなClover Heart's

  總有一天一定能夠找到的 那小小的Clover Heart's