PENNY
2,103
#globe

DEPARTURES - globe

globe 4th single 1996/1/1 発売
中文翻譯轉自：https://blog.xuite.net/vitixx/wretch/168055076

歌詞
留言 0

DEPARTURES

globe

  • ずっと伏ふせたままの 写真しゃしん立たての二人ふたり

    一直靜躺在照片中的兩個人

  • 笑顔えがおだけは 今いまも輝かがやいている

    只有那樣燦爛的笑容 至今仍閃耀發亮著

  • いつの日ひから細ほそく 長ながい道みちが始はじまる

    曾幾何時 開始了遙遠的路程

  • 出発しゅっぱつ(たびだち)の日ひはなぜか 風かぜが強つよくて

    出發的那天 不知為何 風很大

  • やさしさも わがままも 温ぬくもりも 寂さびしさも

    溫柔 任性 溫度 寂寞 纖細的心

  • 思おもいやりも 全すべてを 全部ぜんぶあずけた

    全部的一切 都寄託在風中

  • どこまでも限かぎりなく 降ふりつもる雪ゆきと

    不管到那裡 沒有界限地 飄落堆積的白雪

  • あなたへの想おもい

    和對妳的思念

  • 少すこしでも伝つたえたくて 届とどけたくて そばにいてほしくて

    即使一點也好 希望傳達給妳

  • 凍こごえる夜よる 待まち合あわせも 出来できないまま明日あしたを探さがしてる

    冰冷的夜晚等待著 在無法相見之下尋找明天

  • いつだって想おもい出でをつくる時ときには あなたと二人ふたりがいい

    曾幾何時 記憶編織的時候 和妳在一起兩個人真好

  • When a man and woman

  • Start to be tried to do the same thin'

  • again and again

  • Leavin' their dreamtheir love behind

  • Lookin' after all those long nights

  • to discover a new adventure

  • 行いったことがないね 雪ゆきと遊あそびたいね

    從來沒有去過 想去玩雪

  • 会あいたくて 会あえなくて あこがれている

    想見面 卻不能如願

  • 夜よるがやけに長ながくて 冬ふゆのせいかもしれない

    期待著夜晚 距離天亮還很久 也許是冬天的不好吧!

  • だけど春はるは明あかるく 陽ひざし浴あびたい

    但是 在春天 想沐浴在明亮的陽光下

  • 永遠えいえんに続つづく道みち それはあなたへの想おもいがきっと

    永遠繼續著的道路 這對妳的思念

  • 降ふりつもる雪ゆきとともに 深ふかく強つよく二人ふたりを支ささえていた

    一定隨著飄落堆積的白雪 更深切 更強烈地支持著二人

  • Tryin' to find what's the meanin' of love

  • Alone at midnight…

  • Just wanna see ya, just wanna feel ya,

  • Just wanna be there by your side

  • Under the same snow,

  • Under the same moonlight

  • 前髪まえがみが伸のびたね 同おなじくらいになった

    額頭前面的頭髮長長了 變得差不多了

  • 左利ひだりききも慣なれたし 風邪かぜも治なおった

    習慣了用左手 感冒也治好了

  • 愛あいが夢ゆめを邪魔じゃまする 夢ゆめが愛あいを見みつける

    愛 妨礙了夢想 夢想發現了愛

  • やさしさが 愛あいを探さがして あなたが私わたしを 選えらんでくれたから

    溫柔 去尋找愛 親愛的妳 請選擇我吧!

  • どこまでも限かぎりなく 降ふりつもる雪ゆきとあなたへの想おもい

    不管到那裡 沒有界限地 飄落堆積的白雪和對妳的思念

  • 少すこしでも伝つたえたくて 届とどけたくて そばにいてほしくて

    即使一點也好 希望傳達給妳 傳達給妳 希望妳在身邊

  • 凍こごえる夜よる 待まち合あわせも 出来できないまま明日あしたを探さがしてる

    冰冷的夜晚 等待著 在無法相見之下 尋找明天

  • いつだって想おもい出でをつくる時ときには あなたと二人ふたりがいい

    曾幾何時 記憶編織的時候 和妳在一起兩個人真好