站長
1,217
#あたらよ

クリスマスのよる - あたらよ

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5613650
譯者：伊亞修斯

歌詞
留言 0

クリスマスくりすますのよる

あたらよ

  • 街まちの灯あかりがやけに眩まぶしい夜よる

    街上燈火閃耀到過於眩目的夜晚

  • 今年ことしもこの季節きせつか

    今年又到了這個季節啊

  • 街まちに溶とけ込こむことが出来できない僕ぼくは

    融入不了這座城市的我

  • イヤホンいやほんの音量おんりょうを上あげる

    把耳機的音量調高

  • 逃にげる 世界せかいから

    逃避著 這個世界

  • クリスマスくりすますの夜よる 甘あまったるい光ひかりに囲かこまれて

    聖誕節的夜晚 被過於甜膩的光所包圍

  • 涙なみだなんか要いらないってさ 君きみが僕ぼくに贈おくった笑顔えがおでさえも

    眼淚之類的根本不需要啊 就連你曾送給我的笑容

  • あれはサンタさんたってやつの 贈おくり物ものだったのかな

    也只是聖誕老人那傢伙 送給我的禮物而已嗎

  • 甘あまい甘あまい甘あまい甘あまいケーキけーきなんて要いらないからさ

    太甜太甜甜的要死的蛋糕什麼的根本就不需要啊

  • ぬるい珈琲こーひーを「冷さめてしまったね」なんて

    拿著溫咖啡說著「已經冷掉了呢」

  • 笑わらいながら一緒いっしょに味あじわうそんな日々ひびを

    一邊笑著一邊品味著

  • 大事だいじにしたかった

    多想珍惜曾那樣度過的日子啊

  • 愛あいという名なの孤独こどくを持もって

    懷抱著 名為愛的孤獨

  • 今年ことしも眠ねむりにつくから

    今年也就這樣睡去

  • 孤独こどくの味あじに飽あき飽あきした夜よるは

    已嘗盡孤獨之味的夜晚

  • どこか悲かなしくなって

    心中總有處感到悲傷了起來

  • 逃にげたくなるよ 誰だれもいない世界せかいへ

    想要逃走啊 逃向沒有任何人的世界

  • 好すきな小説しょうせつだけ持もって

    只帶上喜歡的小說

  • 行ゆくんだ 今いまから

    啟程吧 就是現在

  • クリスマスくりすますの夜よる 甘あまったるい光ひかりに囲かこまれて

    聖誕節的夜晚 被過於甜膩的光所包圍

  • 涙なみだなんか要いらないってさ 君きみが僕ぼくに贈おくった笑顔えがおでさえも

    眼淚什麼的才不需要啊 就連你曾送給我的笑容

  • あれはサンタさんたってやつの 贈おくり物ものだったのかな

    也只是聖誕老人那傢伙 送給我的禮物而已吧

  • 甘あまい甘あまい甘あまい甘あまいケーキけーきなんて要いらないからさ

    太甜太甜甜的要死的蛋糕什麼的才不需要啊

  • ぬるい珈琲こーひーを「冷さめてしまったね」なんて

    拿著溫咖啡說著「已經冷掉了呢」

  • 笑わらいながら一緒いっしょに味あじわうそんな日々ひびを

    一邊笑著一邊品味著

  • 大事だいじにしたかった

    多想去珍惜那樣的日子啊

  • 愛あいという名なの孤独こどくを持もって

    懷抱著名為愛的孤獨

  • 今年ことしも眠ねむりにつくから

    今年也就這樣睡去

  • こんな夜よるにはきっと

    在這樣的夜裡 肯定會

  • 都合つごうよくサンタさんたなんか信しんじちゃって

    忍不住相信聖誕老人的存在

  • 来こないと知しりながら

    明明知道他不會來 卻還是會

  • 悲かなしくなんだよ

    沉浸在悲傷之中啊

  • 美うつくしくなくていい 美うつくしくなくていいから

    即使不美也無所謂 即使不美也無所謂啊

  • せめてこの夜よるを愛あいせるほどの器量きりょうを

    所以 如果至少能把「足以去愛這個夜晚的器量」

  • 僕ぼくにくれたらいいと思おもうんだ

    當作禮物送給我就好了啊