站長
1,910
#Creepy Nuts

よふかしのうた - Creepy Nuts

電視動畫《徹夜之歌》(日語：よふかしのうた)片尾曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/徹夜之歌

歌詞
留言 0

よふかしのうた

徹夜之歌

Creepy Nuts

  • よふかしのうた 照てらしてってmoonlight

    徹夜之歌 月光照亮房間

  • 目めを奪うばってブルーぶるーライトらいと

    屏幕藍光奪取了視線

  • ネオンサインねおんさいんが呼よぶ表裏おもてうら

    霓虹燈內外都在發出呼喊

  • よふかしのうた 連つれ去さってmidnight

    徹夜之歌 午夜時光悄然流逝

  • 血走ちばしったredeyes 大人おとな達たちの子守唄こもりうた

    充血的雙眼赤紅 這是大人們的搖籃曲

  • なんせ俺おれ達たちの夜よるは忙いそがしい

    為何我們的夜晚如此忙碌

  • keep on dancin さぁ鬼おにの居いぬ間まに

    keep on dancin 來吧 趁此刻無人管束

  • 俺おれ達たちの夜よるは忙いそがしい oh yeah

    我們的夜晚是很忙碌的 oh yeah

  • なんせ俺おれ達たちの夜よるは忙いそがしい

    為何我們的夜晚如此忙碌

  • keep on dancin さぁ鬼おにの居いぬ間まに

    keep on dancin 來吧 趁此刻無人管束

  • 俺おれ達たちの夜よるは忙いそがしい oh yeah

    我們的夜晚是很忙碌的 oh yeah

  • ガキがきの頃ころから夜よるが好すきだった

    從小我就喜歡夜晚

  • 九時くじに寝ねるのは何なんか嫌いやだった

    討厭九點就要睡覺

  • なんと無なくただ勿体無もったいなかった

    下意識覺得很浪費

  • お前まえの事ことがもっと知しりたかった

    我想更加了解你的事

  • いわゆる三文さんもんの得とく

    就算不管所謂早起三分利

  • 投なげ売うってでも見みたいのさもっと奥おくの奥おくの奥おく

    也想繼續去了解 更加深入 深入 深入地了解

  • 色濃いろこく紐解ひもとく

    故事色彩繽紛 令人手不釋卷

  • 12オクロックおくろっくから丑うしの刻こくまで

    從午夜十二點直到凌晨

  • 初はじめてお前まえを跨またいだのは、

    第一次將你跨越

  • いや初はじめて跨またがったのは確たしか14

    不 第一次熬夜應該是在14歲

  • 俺おれは何なにも知しらねぇワナわなビーびー

    我本一無所知 只想跟潮流裝酷

  • 手取てとり足取あしとり全すべてが新あたらしい

    舉手投足全都與眾不同

  • 姿形すがたかたちにその香かおり 静しずけさが似合にあうその黒くろい肌はだに

    那姿態與體香 以及與靜謐十分相合的黝黑肌膚

  • 吸すい込こまれてた 手招てまねきされるままに

    將我深深吸引 我接受了你的邀請

  • それからお前まえは音楽おんがくをくれたし

    此後你給予了我音樂

  • 女おんなの裸はだかも見みせてくれた

    還讓我看了女性的裸體

  • 飲のんだ事ことねぇ酒さけに口くちつけて

    喝了沒喝過的酒

  • オトンおとんのタバコたばこくすね火ひを付つけた

    偷偷點起老爸的煙

  • やっちゃいけないが溢あふれて

    盡做些不可為之事

  • 知しっちゃいけないに塗まみれてる

    腦子裡滿是不該知道的事

  • 迎むかえに来くる闇やみに紛まぎれて

    混跡於降臨的黑暗中

  • お前まえはいつも気きまぐれで…

    你總是如此隨心所欲…

  • よふかしのうた 照てらしてってmoonlight

    徹夜之歌 月光照亮房間

  • 目めを奪うばってブルーぶるーライトらいと

    屏幕藍光奪取了視線

  • ネオンサインねおんさいんが呼よぶ表裏おもてうら

    霓虹燈內外都在發出呼喊

  • よふかしのうた 連つれ去さってmidnight

    徹夜之歌 午夜時光悄然流逝

  • 血走ちばしったredeyes 大人おとな達たちの子守唄こもりうた

    充血的雙眼赤紅 這是大人們的搖籃曲

  • なんせ俺おれ達たちの夜よるは忙いそがしい

    為何我們的夜晚如此忙碌

  • keep on dancin さぁ鬼おにの居いぬ間まに

    keep on dancin 來吧 趁此刻無人管束

  • 俺おれ達たちの夜よるは忙いそがしい oh yeah

    我們的夜晚是很忙碌的 oh yeah

  • なんせ俺おれ達たちの夜よるは忙いそがしい

    為何我們的夜晚如此忙碌

  • keep on dancin さぁ鬼おにの居いぬ間まに

    keep on dancin 來吧 趁此刻無人管束

  • 俺おれ達たちの夜よるは忙いそがしい oh yeah

    我們的夜晚是很忙碌的 oh yeah

  • 晴はれて大人おとなの仲間入なかまいり 我わが物顔ものがおで朝帰あさがえり

    天亮後又要加入大人們的朋友圈 一臉旁若無人地回歸清晨

  • 腫はれ物もの触さわるよな周まわりの目めに中指なかゆび立たてども空回からまわり

    對周圍的目光提心弔膽 即使豎起中指也是徒勞

  • 暗くらい部屋へや照てらしてよブルーぶるーライトらいと

    屏幕藍光啊 把這黑暗的屋子照亮吧

  • 視力しりょく低下ていかに体力たいりょく低下ていか

    視力體力都在下降

  • 認みとめたかないがお前まえのせいさ

    雖然不想承認 但這都是你的錯

  • 起おこさないでティーチャーてぃーちゃー

    請不要叫醒我 老師

  • I'm a day dream believer

  • 俺おれの若わかさを日々ひび吸すい上あげる

    每日不斷吸取著我的青春

  • まるでサキュバスさきゅばすまたはインキュバスいんきゅばす

    就好像女夢魔 也可能是男夢魔

  • 近ちかいうちに朽くち果はてる

    我就快要精盡人亡了

  • お前まえに手てを引ひかれて出向でむいた土曜日どようびの溜たまり場ば

    牽起你的手 去往周六的休息處

  • 同おなじ周波数しゅうはすうのムジナむじなもれなく社会しゃかい不ふ適合者てきごうしゃ

    去得同樣頻繁的一丘之貉一個不漏 全是不適應社會的人

  • だけどお前まえは決けっして誰だれも責せめない

    但是你絕不會指責任何人

  • お前まえは決けっして何なにも聞きかない

    你絕不會去聽從任何話

  • 御節介おせっかいな陽ひの光ひかりと違ちがい 俺おれも正たださない

    和多管閒事的陽光不同 我不會質疑

  • 未いまだお前まえを乗のりこなせない

    不能好好地駕馭當下

  • 未いまだお前まえを使つかい果はたせない

    不能好好地利用當下

  • ずっと今日きょうが終おわらない

    始終無法結束今天

  • 明日あすを始はじめられない

    也就無法開啟明天

  • よふかしのうた 照てらしてってmoonlight

    徹夜之歌 月光照亮房間

  • 目めを奪うばってブルーぶるーライトらいと

    屏幕藍光奪取了視線

  • ネオンサインねおんさいんが呼よぶ表裏おもてうら

    霓虹燈內外都在發出呼喊

  • よふかしのうた 連つれ去さってmidnight

    徹夜之歌 午夜時光悄然流逝

  • 血走ちばしったredeyes 大人おとな達たちの子守唄こもりうた

    充血的雙眼赤紅 這是大人們的搖籃曲

  • なんせ俺おれ達たちの夜よるは忙いそがしい

    為何我們的夜晚如此忙碌

  • keep on dancin さぁ鬼おにの居いぬ間まに

    keep on dancin 來吧 趁此刻無人管束

  • 俺おれ達たちの夜よるは忙いそがしい oh yeah

    我們的夜晚是很忙碌的 oh yeah

  • なんせ俺おれ達たちの夜よるは忙いそがしい

    為何我們的夜晚如此忙碌

  • keep on dancin さぁ鬼おにの居いぬ間まに

    keep on dancin 來吧 趁此刻無人管束

  • 俺おれ達たちの夜よるは忙いそがしい oh yeah

    我們的夜晚是很忙碌的 oh yeah