站長
560
#乃木坂46

好きというのはロックだぜ! - 乃木坂46

中文翻譯轉自：https://ptt.reviews/SakaTalk/M.1659043062.A.B36

歌詞
留言 0

好すきというのはロックろっくだぜ!

所謂的喜歡就是搖滾!

乃木坂のぎざか46

  • Woh oh oh oh oh

  • Woh oh oh oh oh

  • Woh oh oh oh oh

  • Woh oh oh oh oh

  • 世界せかいで一番いちばん 僕ぼくが嫌きらいなのは僕ぼくだと

    我全世界最討厭的就是我自己

  • 気きづいた時ときから黙だまり込こんでしまった

    當發覺到的那一刻起 我就陷入了沈默

  • 友達ともだちなんかは欲ほしいと思おもわなかったし

    不想著想要朋友這類的事

  • みんなに紛まぎれて何なんでも頷うなずいた

    被混雜在群體中也默默接受

  • 夢ゆめとか希望きぼうを背負せおうより楽らくな方ほうがいい

    比起背負夢想或希望什麼的 我更想要輕鬆

  • 何なにも期待きたいしないことが傷きずつかない未来みらい

    沒有期待就沒有傷害的未來

  • 君きみを好すきになった それだけのことでも

    沒想到單單只是因為喜歡上了你

  • 全すべてがひっくり返かえって キラキラきらきらし始はじめた

    一切峰迴路轉開始閃閃發光

  • 愛あいってこんなにも 力ちからがあるのか

    愛原來也有這樣的力量嗎

  • 僕ぼくは生うまれ変かわったんだ 好すきになってくれ

    我重獲新生了 請你也喜歡我

  • Woh oh oh oh oh

  • Woh oh oh oh oh

  • Woh oh oh oh oh

  • Woh oh oh oh oh

  • 人ひとは何歳なんさい(いくつ)から大人おとなと呼よばれてしまうのか?

    人們都是從什麼歲數開始被稱為大人的?

  • 自分じぶんのことさえも理解りかいできないまま

    連自己的事情都還無法理解的狀態下

  • 何なんにもやりたいことなんかなかった僕ぼくでも

    原來想做的事情一件也沒有的我來說

  • 君きみに会あえるかも知しれない明日あしたが楽たのしみだ

    對於說不定能和你見到的明天卻充滿期待

  • 誰だれかを好すきになる やさしいことなのに

    喜歡上誰 明明是件很簡單的事情

  • 運命的うんめいてきに出逢であわなきゃ 心こころは動うごかない

    但不是命中註定的對象就不會動真心

  • この恋こい 逃のがしたら青春せいしゅんは終おわる

    要是錯過了這段戀情 青春就結束了

  • 僕ぼくは僕ぼくを嫌きらいじゃない 好すきになってくれ

    我不討厭自己 請你也喜歡上我

  • 心こころで感かんじた (こっちへと振ふり向むかせたくなる)

    內心感受到了 (想讓你回頭看我)

  • 願ねがいの強つよさよ (すべてをゼロにしてでも)

    願望的強度 (就算將一切歸零)

  • 前まえしか見みえない (全力ぜんりょくで行ゆくよ情熱じょうねつの近ちかくまで)

    只能看到前方 (全力去吧 直到接近熱情)

  • 答こたえが欲ほしい

    想聽到你的回答

  • 君きみを好すきになった それだけのことでも

    喜歡上了你 即使只是這樣

  • 全すべてがひっくり返かえって キラキラきらきらし始はじめた

    全部都翻轉了過來 開始閃閃發光

  • 愛あいってこんなにも 力ちからがあるのか

    愛原來也有這樣的力量的嗎

  • 僕ぼくは生うまれ変かわったんだ 好すきになってくれ

    我重獲新生了 請你也喜歡我

  • 君きみを後悔こうかいさせない 好すきになってくれ

    不會讓你後悔的 請你也喜歡我