真夏のSounds good!
AKB48
站長
真夏のSounds good! - AKB48
NTT DOCOMO「応援學割『それぞれの、はじめる』篇」廣告歌曲。
中文翻譯轉自:http://aphillip1.pixnet.net/blog/post/54697576
真夏 のSounds good!
盛夏的Sounds good!
AKB48
-
「サンオイル 背中に塗って!」と
「幫我在背上塗點防曬油吧」
-
水着の上 外しながら寝そべった
你一邊解開泳衣躺在沙灘上
-
大胆な君の一言は
大膽的你的這一句話
-
甘ったるい 匂いがした
讓空氣瀰漫著曖昧的味道
-
どこまでも青い海と空
海天一色
-
僕たちの関係に似てる
雖然我們的關係
-
水平線は交わってるのに
就像海平線一樣交織著
-
そう 今はまだ わがままな妹のようさ
如今你卻像個任性的小妹妹一樣
-
真夏のSounds good!
盛夏的Sounds good!
-
つぶやきながら
喃喃細語之中
-
次のステップへ進みたいね 恋のカリキュラム
就像通往戀愛課程的下一階段般
-
波音Sounds good!
浪聲Sounds good!
-
心が騒ぐよ
心中小鹿亂撞
-
去年よりも 僕は本気になる
如今的我已今非昔比了
-
砂浜で肌を灼いている
你躺在沙灘上任憑烈日炙烤
-
君を置いて 僕は一人泳いだよ
而我獨自在大海中暢遊
-
その後のいきなりのキスは
上岸後你那突然的一吻
-
塩辛い味がした
讓這吻充滿了大海的味道
-
さっきまでのあの風景とは
感覺到剛才的那一番風景
-
空気まで変わった気がする
甚至連氣氛都改變了
-
海と空がちゃんと向き合って
海天相互輝映著
-
そう お互いのその青さ 映し合っている
是的 大海與藍天 相得益彰
-
渚のGood job!
海灘的Good job!
-
愛しい人よ
我的愛人喲
-
ずっと切なくて言えなかった
一直苦於不知如何表達
-
君が近すぎて
你如此地靠近
-
きっかけGood job!
時機Good job!
-
素直になるんだ 手を伸ばそう
不如直接把手伸過去吧
-
恋の季節じゃないか!
夏天本就是戀愛的季節
-
真夏のSounds good!
盛夏的Sounds good!
-
つぶやきながら
喃喃細語之中
-
次のステップへ進みたいね 恋のカリキュラム
就像通往戀愛課程的下一階段般
-
波音Sounds good!
浪聲Sounds good!
-
心が騒ぐよ
心中小鹿亂撞
-
去年よりも 僕は本気になる
如今的我已今非昔比了
-
真夏のSounds good!
盛夏的Sounds good!
-
君が好きだ
好喜歡你
-
波音Sounds good!
浪聲Sounds good!
-
やっと言えたよ
終於說出來了
-
渚のGood job!
海灘的Good job!
-
君が好きだ
好喜歡你
-
きっかけGood job!
時機Good job!
-
いいタイミングだね
真是一個好時機
-
真夏のSounds good!
盛夏的Sounds good!
