站長
327
#讃州中学勇者部 #照井春佳 #三森すずこ #内山夕実 #黒沢ともよ #長妻樹里 #花澤香菜

アシタノハナタチ - 讃州中学勇者部

電視動畫《結城友奈是勇者 大滿開之章》(日語：結城友奈は勇者である 大満開の章)片頭曲
讃州中学勇者部：結城友奈(照井春佳)、東郷美森(三森すずこ)、犬吠埼風(内山夕実)、犬吠埼樹(黒沢ともよ)、三好夏凜(長妻樹里)、乃木園子(花澤香菜)

中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/zh-tw/明日的花朵們

歌詞
留言 0

アシタあしたノのハナはなタチたち

明日的花朵們

讃州さんしゅう中学ちゅうがく勇者ゆうしゃ部ぶ

  • アシタあしたノのハナはなタチたち

    明日的花朵們

  • あなたの強つよさを知しる 人ひとの希望きぼう 名なもなきもの

    知曉妳的堅強之人的希望 是無名之物

  • こころを称たたえましょう 淡あわく小ちいさき華はなたちよ

    讚美其內心吧 一朵朵清香的小花

  • しなやかに しなる弦つるの形かたち (しなやかに lala…)

    優雅彎曲的弓弦的形狀 (優雅地 lala…)

  • 懐ふところに隠かくした棘とげの影かげ (懐ふところに lala…)

    懷中深藏的刺棘的陰影 (懷中 lala…)

  • それぞれに言葉ことばにならぬ昨日きのう抱かかえて (それぞれの昨日きのうを抱かかえて Ah)

    各自心懷難以言說的昨日 (心懷各自的昨日)

  • 空そらに向むかっていく

    向著天空進發

  • 願ねがいを叫さけべ 命いのちの限かぎり

    只要氣息尚存 就將心願吶喊

  • やがて思おもいはホシほしをも貫つらぬく

    終有一天 這信念要將星塵也穿破

  • 永ながい短みじかい 時間じかんの果はてに

    在永恆的瞬間的盡頭

  • あなたの生いきた

    你曾活過的

  • 証あかしは そう (証あかしは そう)

    證明 必將 (證明 必將)

  • 土つちを押おし上あげて (押おし上あげて)

    破土而出 (破土而出)

  • 明日あした芽めを出だし やがて大おおきな華はなを咲さかせる

    在明天抽出新芽 終將開出大大的花朵

  • それは取とるに足たらない まるで風かぜの前まえの綿毛わたげ

    那仿佛是微不足道的 隨風飄蕩的絨毛

  • 指ゆびの隙間すきまに逃のがれ 大地だいちに飲のみ込こまれていく

    從手指間的空隙逃走 被大地吞噬

  • 優やさしげに香かおる甘あまい絆きずな (優やさしげに lala…)

    淡淡飄香的羈絆 (淡淡地 lala…)

  • 清きよらかに佇たたずむその姿すがた (清きよらかに lala…)

    高潔佇立的那個身影 (高潔地 lala…)

  • 澄すみきった瞳ひとみにうるむ思おもい秘ひめて (澄すみきった瞳ひとみに秘ひめて Ah)

    一塵不染的眼眸中藏起褪色的信念 (一塵不染的眼眸中藏起 Ah)

  • 空そらを睨にらんでいる

    將天空側目而視

  • さあ背せを向むけて 逃にげるがいいさ

    轉身逃跑就好

  • 誰だれもあなたを責せめられはしない

    沒有人能對妳責備求全

  • どうせいつかは消きえ逝ゆく炎ほのお

    我們終歸是會消逝的火焰

  • それでも空そらに

    即便如此也要向天空

  • 立たち向むかうとは (立たち向むかう)

    奮力抗爭 (奮力抗爭)

  • 手折たおられることなく (手折たおられず)

    若是不被摘下 (不被摘下)

  • 明日あしたになれば ハナはなになるのかホシほしになるのか

    到了明天 是會成為花朵 還是成為星星

  • 願ねがいを叫さけべ 命いのちの限かぎり

    只要氣息尚存 就將心願吶喊

  • やがて思おもいはホシほしをも貫つらぬく

    終有一天 這信念要將星塵也穿破

  • 永ながい短みじかい 時間じかんの果はてに

    在永恆的瞬間的盡頭

  • あなたの生いきた

    你曾活過的

  • 証あかしは そう (証あかしは そう)

    證明 必將 (證明 必將)

  • 土つちを押おし上あげて (押おし上あげて)

    破土而出 (破土而出)

  • 明日あした芽めを出だし やがて大おおきな華はなを咲さかす

    在明天抽出新芽 終將開出大大的花朵

  • 背せを向むけて 逃にげるがいいさ

    轉身逃跑就好

  • 誰だれもあなたを責せめられはしない

    沒有人能對你責備求全

  • どうせいつかは消きえ逝ゆく炎ほのお

    我們終歸是會消逝的火焰

  • それでも空そらに

    即便如此也要向天空

  • 立たち向むかうとは (立たち向むかう)

    奮力抗爭 (奮力抗爭)

  • 手折たおられることなく (手折たおられず)

    若是不被摘下 (不被摘下)

  • 明日あしたになればやがて大おおきな華はなを咲さかせる

    到了明天 終將開出大大的花朵

  • アシタあしたノのハナはなタチたち ah ah

    明日的花朵們 ah ah