超級貓
89
#ANM #中田あすみ

大事な宝箱 - 中田あすみ

作詞
ポリン
作曲
小林信吾
發行日期
2003/04/16 ()

電視動畫《真珠美人魚》(日語：ぴちぴちピッチ)片尾曲ED1

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/23806/
中文翻譯轉自：Yahoo奇摩知識
歌詞
留言 0

大事だいじな宝箱たからばこ

重要的寶箱

中田なかたあすみ

  • 波間なみまをすべるように 白しろいヨットよっと まるで折おり紙がみ

    像一張摺紙般 滑行於水面的白色帆船

  • 凪ないで風かぜにまかせて どこへいくの? ちっちゃくなって

    風平浪靜 要隨風飄去哪裡呢? 慢慢變得微小

  • こんなそばにいるのに 気持きもちにはさわれない

    為何你我這麼近 但你的心情竟那麼遙不可及

  • 信しんじさせて ホントほんとのふたりを 確たしかめて

    讓我去相信 證明我們是一對

  • 宝箱たからばこのカギかぎ 開あけてあげるよ スナオすなおになれる

    為你打開寶箱的鎖 變得率直

  • もどかしい思おもい 強つよい勇気ゆうきに 変かわっていくよ

    把不安的情緒 變成無比的勇氣

  • ずっと 好すきと言いえる

    一定 可以說出喜歡你

  • 朝焼あさやけに染そまる頬ほほ 両手りょうてくれた あの日ひのように

    被夕陽染紅的臉孔 給我兩手 就像那天

  • どんな悪わるい噂うわさも 気きにしないで いられるように

    即使甚麼的謠言 不用去介意 也不要理會

  • ぐぅんと深呼吸しんこきゅうして 青あおい空そらに溶とけたら

    深深的吸一口氣 把青空溶掉以後

  • 大丈夫だいじょうぶよ ふたりならきっと できるはず

    沒問題的 你我一起的話沒有不能完成的事

  • 宝箱たからばこのカギかぎ ひとつあげるよ 真珠色しんじゅいろのマジックまじっく

    給你一把寶箱的鎖匙 珍珠色的魔法

  • 会あえない時間じかんも 胸むねに届とどくの 輝かがやいてるよ

    即使不能見面的日子 也會在胸口中發出光輝

  • いつも 忘わすれないでいて

    無論何時 都不要忘記好嗎

  • ゴご・メめ・ンん・ネね と よっつ

    對・不・ 起・呢 這4個字

  • 並ならべたり 数かぞえたり

    一邊排著 一邊數著

  • もう 涙なみだのあとは 迷まよわない

    淚痕已不再迷茫

  • 宝箱たからばこのカギかぎ 開あけてあげるよ スナオすなおになれる

    為你打開寶箱的鎖 變得率直

  • もどかしい思おもい 強つよい勇気ゆうきに 変かわっていくよ

    把不安的情緒 變成無比的勇氣

  • もっと 好すきと言いえる

    一定 可以說出喜歡你