輝夜の城で踊りたい
μ's
站長
輝夜の城で踊りたい - μ's
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 佐々倉有吾
- 編曲
- 佐々倉有吾
- 發行日期
- 2013/02/06 ()
中文翻譯轉自：http://brade117.blog.fc2.com/blog-entry-106.html
輝 夜 の城 で踊 りたい
想在輝夜之城上起舞
μ 's
-
おいで! おいで! 誘惑の Dance again
過來吧! 過來吧! 誘惑的 Dance again
-
おいでよおいで! 輝夜の城へ
靠過來吧靠過來! 朝向著輝夜之城
-
出逢いがあやつるミステリー
邂逅正是操控著神秘的
-
危険なペルソナ (助けて~)
那危險的假面 (救救我~)
-
踊ろう! 踊ろう! 終わらない Dance beat
起舞吧! 起舞吧! 永不停歇的 Dance beat
-
踊ろうよ踊ろう! 輝夜の城で
來跳舞吧來跳舞! 在這輝夜城之上
-
夜空を切りとるレーザービーム
把夜空劃開來的雷射光
-
私と見てよ? (にゃー?)
請與我一起欣賞吧? (喵?)
-
まばゆい星が照らす想い
耀眼星空所照亮的思念
-
今宵の夢よ永遠に
今夜的夢呀請化為永恆吧
-
明日のことは忘れたいの (にこ~)
想將明天的一切給遺忘呀 (妮可~)
-
私は紅い薔薇の姫よ 優しくさらわれたい
我乃是那鮮紅薔薇的公主大人唷 想要被溫柔的給擄走
-
そっと囁いて意味ありげに目をそらす
如此輕輕的細語 意味深遠般的移開了目光
-
あなたは白い月の騎士 触れた手がまだ熱い
你乃是那皎潔白月的騎士唷 觸碰過的雙手仍然殘留著餘溫
-
のがさずに抱きしめて
再也不錯過般的緊緊抱住
-
この奇跡を恋と呼ぶのね
這就是名為戀愛的奇蹟對吧
-
おいで! おいで! 情熱で Dance again
過來吧! 過來吧! 帶著熱情 Dance again
-
おいでよおいで! 輝夜の城へ
靠過來吧 靠過來! 朝向著輝夜之城
-
迷いを飲みこむエナジー
將迷惑給通通吞噬的活力
-
眠らぬパッショネイト (でしょ?)
永不沉眠的熱情洋溢 (對吧?)
-
踊ろう! 踊ろう! 止まらない Dance beat
起舞吧! 起舞吧! 永不止息的 Dance beat
-
踊ろうよ踊ろう! 輝夜の城で
來跳舞吧來跳舞! 在這輝夜城之上
-
星座が織りなすディスコティーク
在這星座所編織成的迪斯科舞廳
-
私も混ぜて? (ぷしゅっ)
也算上我一個吧? (噗咻)
-
きらめく星に誓う心
向燦爛的星空所發誓的內心
-
儚い夢でいいわ
就算只是一瞬的美夢也罷
-
明日は明日の風が吹くの (だよねっ)
因為總是船到橋頭自然直呀 (說的也是)
-
私は黒い薔薇の姫よ 激しくさらわれたい
我乃是那深黑薔薇的公主大人唷 想要被強硬的給擄走
-
だから微笑んで追いかけてと目が誘う
所以才面帶著笑容 露出快追上來吧的誘惑眼神
-
あなたも黒い月の騎士 瞳の奥は熱い
你乃是那漆黑夜月的騎士唷 雙瞳深處散發熾烈熱情
-
つかまえて抱きしめて
抓住之後緊緊抱住不放
-
この奇跡は恋を呼ぶのね
這就是名為戀愛的奇蹟對吧
-
私は紅い薔薇の姫よ 優しくさらわれたい
我乃是那鮮紅薔薇的公主大人唷 想要被溫柔的給擄走
-
そっと囁いて意味ありげに目をそらす
如此輕輕的細語 意味深遠般的移開了目光
-
あなたは白い月の騎士 触れた手がまだ熱い
你乃是那皎潔白月的騎士唷 觸碰過的雙手仍然殘留著餘溫
-
のがさずに抱きしめて
再也不錯過般的緊緊抱住
-
この奇跡を恋と呼ぶのね
這就是名為戀愛的奇蹟對吧
