僕らはいきものだから
緑黄色社会
站長
僕らはいきものだから - 緑黄色社会
- 作詞
- 長屋晴子
- 作曲
- 長屋晴子
- 編曲
- LASTorder・緑黄色社会
- 發行日期
- 2024/09/20 ()
「第91回(2024年度) NHK全国学校音楽コンクール」中学校の部 課題曲
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=2624398661
僕 らはいきものだから
緑黄色 社会
-
僕らはいきものだから
正因我們都是生靈
-
背丈は伸び嫌でも腹が減る
身高會增長 即使不願也會飢餓
-
このままがいい このままがいい
希望就這樣 這樣就好
-
ただずっと願っていた
一直在默默祈願著
-
昨日と同じ今日でも
即使是和昨日無異的今天
-
守っていた 尊いおもかげを
也要守護那些珍貴的回憶
-
このままがいい このままがいい
希望就這樣 這樣就好
-
今に手を振りたくはない
不想和當下揮手告別
-
次第に友にも羽が生えていって
朋友們漸漸生出了羽翼
-
置いてかないでと思ったりしたのに
雖然曾想過“請不要把我丟下”
-
飛び立つ瞬間煌めいてた
可他們在起飛的瞬間閃閃發光
-
あの羽を追いたい 追いたい 飛びたい
我想追逐那雙翅膀 努力追逐 展翅高飛
-
僕らはいきものだから
正因我們都是生靈
-
変わってゆく 心も身体も
心靈與身體都會不斷變化
-
僕らに待ち受けている
等待著我們的
-
出来事の全てが宝だ
一切皆是珍貴的寶藏
-
さよならだって繰り返す
以後還會經歷無數次告別
-
変わりゆく僕らが美しいのです
變化中的我們 是如此的美麗
-
目にした全てが初めての冒険
眼前的一切都是全新的冒險
-
時には恋とか覚えたりしながら
有時也會銘記戀愛之類的事
-
美味しそうなものは食べてしまおう
美味的食物就盡情享用吧
-
渋くても消えない 紛れもない 経験たちだもの
即使有些苦澀 也不會消逝 這都是毋庸置疑的經歷
-
飛び立った先でそれぞれ得るもの
飛向遠方後 我們會各有收穫
-
いつか語らおう 話そう 交換しよう
總有一天會與彼此談論 分享
-
変わるのは失うじゃない
變化並不代表著失去
-
お別れは永遠じゃない
告別也僅僅是暫時的
-
手を振ろう
揮手吧
-
生かされないで生きるのだ
不受任何束縛地活著
-
僕らはいきものだから
正因我們都是生靈
-
降り注ぐ悲しみだってある
也會感受到傾盆大雨般的悲傷
-
でもね それもいつか晴れ渡る
不過 終有一天會雨過天晴
-
そう だって僕らは
沒錯 正因我們
-
僕らはいきものだから
正因我們都是生靈
-
変わってゆこう 心も身体も
心靈和身體都在不斷變化
-
さよならだって繰り返す
以後還會經歷無數次告別
-
変わりゆく僕らが美しいのです
變化中的我們 是如此的美麗
-
息をする僕らが愛おしいのです
呼吸著的我們 又是如此可愛
