君ノカケラ feat 宮本笑里
中孝介
站長
君ノカケラ feat 宮本笑里 - 中孝介
電視動畫《夏目友人帳》(日語：夏目友人帳)第三季片尾曲。
中文翻譯轉自(官方翻譯)：https://cht-jpop-lyrics.blogspot.com/2011/08/feat.html
君 ノカケラ feat 宮本 笑里
你的點滴回憶 feat 宮本笑里
中 孝介
-
失くした温もりをひとつひとつ並べて
將失去的體溫一個個排好
-
色とりどりの君の欠片は笑った顔を描いた
逐漸褪色的你的片片回憶描繪著你的微笑
-
ふたりの恋の灯が照らし出した未来に
在照亮兩人戀愛的燈火的未來
-
素直になれず明かりを消して手さぐりで愛した
無法對自己坦率曾經深愛著關掉燈光的那雙手
-
思い出のつくりかたも
製造回憶的方式
-
まるで上手くならないままに
依然不夠純熟
-
足早に過ぎる時の流れにただ身をまかせて
只能任憑自己在快速光陰的流逝中經過
-
どこへ行けばいい この闇の先でまた
該去哪才好 在這片闇黑的盡頭深處
-
何度さよなら言えばいい
要說幾次再見才好
-
いま君に見える世界は何が輝いている
現在你所看見的世界裡有什麼閃耀著光芒
-
いつもそばにいた あの頃の君にまだ
總是都在你身旁 要跟當時的你
-
何度さよなら言えばいい
說幾次再見才好
-
深い心の奥で光った遥かな君の欠片
心的深處曾經發亮著的你的點滴回憶
-
振り返る強さと振り返らぬ弱さの
回首過去那些堅強及無法回顧的軟弱
-
隙間に落ちた君の欠片が尖った角を刺した
在細縫間你的點滴回憶像是銳利的刺痛了我
-
歩き慣れた道をただひとりで歩けば
已經走習慣了的道路如果現在一人走著
-
景色も風も違う気がした 季節が変わっていく
總感覺景色風全都不一樣了 季節不停著走著
-
甘い夢に愛のかたち押しつけていた
在甜美的夢境中的那些愛的回憶
-
ひび割れて壊れるほど
一個個的切開毀壞
-
どこへ行けばいい この風の先でまた
該去哪才好 在這風的去向
-
何度さよなら言えばいい
要說幾次再見才好
-
かざした手のひら願いが指をすり抜けていく
伸出手的掌心中的願望被手指慢慢的剝落
-
いまも胸にいる あの頃の君にまだ
至今心中依然存在我心底 當時的你依舊
-
何度サヨナラ言えばいい
要說幾次再見才好
-
深い心の奥で光った遥かな君の欠片
心的深處曾經發亮著的你的點滴回憶
-
遥かな君の欠片
遙遠的你的點滴回憶
