站長
121
#SCANDAL

ファンファーレ - SCANDAL

電視動畫《極速星舞》(日語：HIGHSPEED Étoile)片尾曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

ファンファーレふぁんふぁーれ

SCANDAL

  • 泣なき腫はらした朝あさ 絵えの具ぐで描かいたような

    在哭腫眼睛的早上 我看到了像是用顏料畫的

  • 虹にじを見みたんだ 虹にじを見みたんだ

    彩虹

  • ため息いきついたって傷きずが痛いたんだって

    就算會嘆息 就算傷口會痛

  • 途切とぎれかけた鼓動こどう もう止とめたくない

    我也不想停止 快要中斷的心跳

  • ただ前まえだけを見みつめるのは怖こわいけど

    只盯著前方看雖然讓人很害怕

  • 道みちには迷まよわないように 君きみには聞きこえるように

    為了不迷失方向 為了讓你能聽到

  • 心こころの奥おくで鳴ならせ!ファンファーレふぁんふぁーれ!

    在心底奏響! Fanfare!

  • 見上みあげた青空あおぞらと追おい風かぜを今いま味方みかたにして

    把曾經仰望的藍天和追著我的風當作夥伴

  • 誰だれも追おいつけない世界せかいへ

    朝著無人抵達過的世界前進

  • 重かさねた日々ひびが宝たから物ものになる

    累積的日子都將成為寶物

  • 駆かけ抜ぬけよう 君きみとハイスピードはいすぴーどで

    讓我跟你一起全速奔跑吧

  • 少すこし大おおげさに掲かかげた言葉ことばは

    我曾經說過的有些誇張的話

  • 嘘うそじゃなかった 嘘うそじゃなかった

    並不是謊言 並不是謊言

  • いつか憧あこがれた奇跡きせきの上うえを今いまきっと走はしってる

    我確信我正奔跑在曾經憧憬的奇蹟上面

  • どうかこのまま

    請讓一切就這樣繼續

  • 限かぎりある景色けしきを目めに焼やき付つけて

    將有限的風景烙印在瞳孔

  • 鳴なり止やまない歓声かんせいと拍手はくしゅに応こたえるように

    為了能回應經久不息的掌聲與喝采

  • 永遠えいえんに 一番いちばん近ちかいところへ行ゆこう

    朝著離永遠最近的地方走吧

  • 何度なんども何度なんどでも手てを伸のばすよ

    我會一次又一次的伸出我的手

  • 最高さいこうのフィナーレふぃなーれ飾かざるまで

    直到迎接最好的結局

  • 見上みあげた青空あおぞらと追おい風かぜが今いま味方みかたする

    把曾經仰望的藍天和追著我的風當作夥伴

  • 誰だれも追おいつけない世界せかいで

    朝著無人抵達過的世界前進

  • 重かさねた日々ひびが証明しょうめいするビクトリーびくとりー

    累積的日月所證明的勝利

  • 君きみとなら虹にじを越こえていけるから

    如果是和你一起 那麼就能穿越彩虹