片想かたおもいFinally

單戀Finally

SKE48

• 君きみはこんなに近ちかいのに

  明明你就在觸手可及的距離

• 僕ぼくは遠とおくを眺ながめてる

  我卻只能遠遠眺望

• 視線しせんの端はしでさりげなく

  視線裝作漫不經心

• 君きみの存在そんざいを 気きにしてた

  暗暗在意著你的存在

• 春はるの陽射ひざしのカフェテリアかふぇてりあ

  春日暖陽斜斜照進咖啡店

• 偶然ぐうぜん 同おなじテーブルてーぶるで

  我們偶然坐在同一桌

• ハートはーとが固かたまったように

  一顆心仿佛被定住了

• 言葉ことばを交かわせなかった 僕ぼくだった

  一句話也說不上的我啊

• 好すきなんだ 君きみが 好すきなんだ

  喜歡你 我好喜歡你

• 初はじめて会あった 瞬間ときから

  從初遇的那一瞬間開始

• 記憶きおくの中なかの誰だれより

  比起記憶中的任何人

• はっとして強つよく惹ひかれた

  都更要吸引我

• 好すきなんだ 君きみが 好すきなんだ

  喜歡你 我好喜歡你

• 今いままで ずっと 隠かくしてた

  至今為止一直默默掩藏

• 今日きょうこそは立たち上あがって

  今天終於決定勇敢站起

• 告白こくはくしようか Finally

  去告白吧 Finally

• 人ひとを好すきになる理由りゆうは

  喜歡上某個人的理由

• 誰だれも説明せつめいつかなくて

  大概無法對別人言明

• おそらく きっと 後付あとづけさ

  大概總是在後來才察覺

• 直感ちょっかん以上いじょうのなぜ?はない

  並不存在直覺以上的“為何？”

• 君きみのまわりの友達ともだちは

  你身邊的朋友們

• みんな あきれているけれど

  大家都已經厭倦

• 僕ぼくは一歩いっぽだって引ひかない

  我卻一步也不願後退

• ランチらんちタイムたいむが終おわっても

  即使午餐時間早已結束

• I love you!

• 突然とつぜんだ 恋こいは 突然とつぜんだ

  突如其來 戀愛總是突如其來

• 募つのる思おもい どこかに溢あふれてしまう前まえに

  不斷堆積的思念 在滿溢而出之前

• どうしても言いっておきたくて…

  我無論如何想要對你說…

• 突然とつぜんだ 恋こいは 突然とつぜんだ

  突如其來 戀愛總是突如其來

• 空気くうきを 読よんで 抑おさえてた

  我察言觀色 一直死死壓抑

• 感情かんじょうを今いま 曝さらけ出だす

  現在終於要曝光

• 僕ぼくの愛いとしさは Finally

  我的感情 Finally

• YesかNoかのAnswerよりも

  比起簡單的Yes或是No的Answer

• ずっと 胸むねに貯ためてた

  我一直默默珍藏在心底

• 君きみへの愛いとしさを ついに 解禁かいきんだ

  而現在對你的愛意 終於解禁

• 好すきなんだ 君きみが 好すきなんだ

  喜歡你 我好喜歡你

• 初はじめて会あった 瞬間ときから

  從初遇的那一瞬間開始

• 記憶きおくの中なかの誰だれより

  比起記憶中的任何人

• はっとして強つよく惹ひかれた

  都更要吸引我

• 好すきなんだ 君きみが 好すきなんだ

  喜歡你 我好喜歡你

• 今いままで ずっと 隠かくしてた

  至今為止一直默默掩藏

• 今日きょうこそは立たち上あがって

  今天終於決定勇敢站起

• 告白こくはくしようか Finally

  去告白吧 Finally

• 好すきなんだ 君きみが好すきなんだ(好すきなんだ)

  喜歡你 我好喜歡你（喜歡你）

• ずっと好すきだったんだ(好すきなんだ)

  我一直喜歡你（喜歡你）

• 好すきなんだ 君きみが好すきなんだ(好すきなんだ)

  喜歡你 我好喜歡你（喜歡你）

• Finally 君きみに伝つたえよう

  Finally 現在讓你知道

• 片想かたおもい ここでFinally

  單戀 在此Finally