STORM
JAM Project
站長
7
STORM - JAM Project
- 作詞
- 工藤哲雄
- 作曲
- 千沢仁
- 編曲
- 須藤賢一
- 發行日期
- 2000/12/21 ()
OVA動畫《真蓋特機器人對NEO蓋特機器人》(日語：真ゲッターロボ対ネオゲッターロボ)片頭曲
中文翻譯
歌詞
留言 0
STORM
JAM Project
-
穏やかな海が 爆音でうずまく
平靜的海面 被爆炸聲掀起漩渦
-
炎が上がる
烈焰沖天而起
-
黒煙の空で 死神がほほえむ
死神在瀰漫黑煙的天空中獰笑
-
大地が割れる
大地迸裂開來
-
叫びまとう人々の中を かきわけ俺は急ぐ
我撥開四處逃竄尖叫的人群疾奔
-
迫り来る敵へ 走る!!
朝著逼近的敵人衝鋒!!
-
熱き怒りの嵐を抱いて
懷抱熾熱怒火的風暴
-
戦うために 飛び出せ ゲッター!
為了戰鬥 衝出去吧 蓋特!
-
明日の希望を取り戻そうぜ
奪回明天的希望吧
-
強く今を生きる人間の腕に
憑藉當下頑強生存的人類之力
-
星のない夜の 静寂を引き裂き
撕裂無星之夜的寂靜
-
閃光が走る
閃光劃過
-
吹き上がるマグマ 時空さえ歪めて
噴發的岩漿連時空都為之扭曲
-
世界が燃える
世界陷入火海
-
怯えまとう人々の命 この手で救うために
為拯救被恐懼籠罩的人們性命
-
許せない敵を 倒せ!!
將不可饒恕的敵人 打倒!!
-
燃ゆる命の嵐を胸に
胸懷燃燒生命的風暴
-
戦うときだ 叫ぶぜ ゲッター!
戰鬥時刻已到 吶喊吧 蓋特!
-
夢と平和を奪いかえすぜ
奪回夢想與和平
-
たったひとつきりの青い星に
為了這獨一無二的藍色星球
-
熱き怒りの嵐を抱いて
懷抱熾熱怒火的風暴
-
戦うために 飛び出せ ゲッター!
為了戰鬥 衝出去吧 蓋特!
-
明日の希望を取り戻そうぜ
奪回明天的希望吧
-
強く今を生きる人間の腕に
憑藉當下頑強生存的人類之力
-
赤き血潮が激しくうねる
赤紅的熱血激烈翻湧
-
正義の疾風が 荒れるぜ ゲッター!
正義的疾風 咆哮吧 蓋特!
-
俺の嵐が巻き起こるとき
當我的風暴掀起之時
-
悪の炎なんてすべて消すさ
邪惡的火焰將被全部熄滅
