絵本えほん

雨宮あまみや天そら

• 信しんじていたの　小ちいさな頃ころに

  在我還小的時候 我相信著

• 絵本えほんの中なかにいたお姫様ひめさまは強つよいもの

  畫冊裡面的公主是個堅強的人

• 守まもられること　守まもりたいこと

  要守護的事物 想守護的事物

• 夢ゆめなんて見みるだけじゃいつまで経たっても叶かなわない

  將不會實現 不論多久 如果這樣做夢下去的話

• 守まもるべきものがあって　私わたしは強つよくなりたいから

  因為有著想保護的事物 所以我想變得堅強

• 笑わらうことをやめたの　すべてが叶かなうその日ひまで

  所以我不會露出笑容 直到所有實現那天

• 独ひとりよがりとだれかが笑わらう

  就算別人嘲笑我堅信的事物

• 聞きこえないふりしてぎゅっと拳こぶしを握にぎるけど

  也假裝聽不到 握緊著拳頭

• でも本当ほんとうは気付きづいてた　私わたしはどこで間違まちがえたの？

  但是其實自己也發現了 到底是哪裡出錯了

• 強つよく握にぎりしめすぎて　大事だいじなものを壊こわしてた

  倔強的持續下去 把重要的東西都弄壞了

• 長ながい旅たびの途中とちゅうでこれ以上いじょう独ひとりじゃ進すすめない

  在這漫長的旅途中再也前進不了

• 迷子まいごのように立たち尽つくした私わたしにそっと微笑ほほえんだ

  像一個迷路的孩子孤獨站著 這時我看到了一個溫柔的微笑

• 守まもるべきものに会あって　独ひとりじゃ強つよくなれないこと

  遇見一個應該保護的人 意識到一個人是無法成長

• 笑わらうことを思おもい出だした　絵本えほんの中なかで見みた笑顔えがお

  我已經想起如何微笑 就像那畫冊裡看到的一樣