One Touch
milet
站長
One Touch - milet
花王「フレア フレグランス(Flair Fragrance)」超濃縮柔軟精廣告曲
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=1842181935
One Touch
milet
-
One touch… and I fell in love
只要一次輕柔觸碰… 我便陷入愛河
-
My heart is beating fast right now
此時此刻我心怦怦直跳
-
その腕に 飛び込んで I fantasise
飛奔向你的懷抱 沉浸在美好幻想中
-
もう、期待していいでしょ
我已經可以期待了吧
-
One day… until I see you
直到我們相遇的… 那一天
-
見つめ合えば言葉も泳ぎ出すのに
四目相對 話語在眼波間徜徉
-
裏の裏の本音に ねえ、気付いて
我內心深處發出的心聲 希望你快點注意吶
-
Hey 埋め尽くして あなたで all day 溢れてたい
Hey 想用你填滿我的一整天 滿滿都是你
-
When I'm with you, I'm so bright
只要和你在一起 我整個人都散發光芒
-
探し出して私の想いを
快點找到我真實的心意
-
あなたの前では輝いていたいの why not?
我想在你面前散發光芒 不可以嗎?
-
Now whatever you like
現在做你想做的
-
好きなようにして now
現在心動不如行動
-
So please 今だけは 時を止めて
所以求求了 現在讓時間就此暫停一下
-
Wanna be… your love
我只渴望… 能夠成為你的愛人
-
Midnight 息の隙間にそっと潜り込んで
午夜時分 悄然潛入我的每一次呼吸
-
From head to toe あなたとなら
蔓延至全身 若對象是你
-
試してみたいかも
或許我願意去嘗試
-
You & I… happily ever after?
你我兩人… 從此過上幸福的生活?
-
時計の針が巡り合うよりもはやく
比時針的相互重合更早一步
-
夢でも 魔法でも 夜が明けるまで
無論是夢境 還是魔法 直至夜盡天明
-
Hey 沈んでいたいの あなたに all day 溺れてたい
Hey 想要沉浸在有你的一整天 想就此沉溺
-
When I'm with you, I'm so bright
當我和你在一起 我整個人都散發光芒
-
探し出して私の想いを
快點找到我真實的心意
-
あなたの前では輝いていたいの why not?
我想在你面前散發光芒 不可以嗎?
-
Now whatever you like…
現在做你想做的…
-
好きなようにして now
現在心動不如行動
-
So please 今だけは 時を止めて
所以求求了 現在讓時間就此暫停一下
-
Can you hear me?
你能否聽見我呼喚?
-
You have my heart
我這顆心全屬於你
-
Regarde-moi dans les yeux
請你凝視我的雙眼
-
All I want is you
我只渴望你一個人
-
No lie…
我的所言句句屬實…
-
呼吸さえ忘れさせて
讓我忘掉呼吸
-
ほどけないように抱きしめていたいの why not?
為了不會分離 想與你緊緊地相擁 不可以嗎?
-
Now whatever you like
現在做你想做的
-
好きなようにして now
現在心動不如行動
-
So please 今だけは
現在求求了 至少現在
-
When I'm with you, I'm so bright
當我和你在一起 我整個人都散發光芒
-
探し出して私の想いを
快找出我真實的心意
-
あなたの前では輝いていたいの why not?
我想在你面前散發光芒 不可以嗎?
-
Now whatever you like
現在做你想做的
-
好きなようにして now
現在心動不如行動
-
So please 今だけは 時を止めて
所以求求了 至少現在 讓時間暫停一下
