君きみという神話しんわ

名為你的神話

やなぎなぎ

• きみと同おなじ世界せかいを観みる それはどうか 美うつくしいか

  與你一起看著同一個世界 那到底會是怎樣的 覺得很美嗎

• きみと同おなじ時ときを刻きざむ それはどうか 許ゆるされるか

  與你一起刻印著同一個時光 那到底會是怎樣的 能被允許嗎

• 知しらないままのほうが

  若仍留在無知的一方

• よかったことなんて山やまほどあるけど

  就能知道美好的事物什麼的早已堆積成山

• 研とぎ澄すませ 祈いのり捧ささげ 命運めいうんを紐解ひもとけ

  研究到底 獻上祝福 揭開命運的紐扣

• 新あたらしいゲートげーとが今いま音おとを立たて開ひらく

  嶄新的大門 發出將在此刻打開的聲響

• それはきみへと続つづく道みち

  那便是與你我延續的道路

• 眩まぶしさに目覚めざめた朝あさは きみの足跡あしあとを追おいかけた

  在那被刺眼的光茫喚醒的早晨 追逐著你曾經走過的足跡

• この世界せかいが終おわる日ひには あの旋律せんりつを口くちずさんだ

  在這世界即將面臨終結之日 就請哼著那段旋律吧

• きみすら遠とおく遠とおく遠とおく遠とおく 小ちいさくなっていく

  連你也離我越來越遠 逐漸的越來越小

• まだ行いかないで遠とおい遠とおい遠とおい 果はてで待まっていて

  請不要逐漸地從我的身邊離開 請在盡頭等待著我的到來

• きみと同おなじ海うみを見みたい それはどんな色いろだろうか

  好想與你一起看著同一片海洋 那會是怎樣的色彩呢

• きみのそばで笑わらってたい それはどんな贅沢ぜいたくかな

  好像再一次在你的身邊微笑 難道這就那麼的奢侈嗎

• 人間にんげんなんて誰だれも 醜みにくいものだけどそれもいいところ

  無論在誰的人生裡 就算是再怎麼醜陋的東西 也能成為你的優點

• 空そらを見みて風かぜを読よんで 未来みらいを切きり開ひらけ

  仰望天空 傾聽風聲 開拓新的未來

• 秘ひめられたサさ一キットきっとが 知恵ちえを呼よび覚さます

  隱藏的電路將我的智慧喚醒

• 光ひかりたちがここに集つどう

  光芒漸漸地聚集在此

• 流ながれる星ほしを見みた夜よるは 震ふるえるほど寂さみしさ知しった

  在這見到流星的夜晚 知曉了正顫抖著的寂寞

• 全能ぜんのうから眠ねむる日ひには 昨日きのうと同おなじ朝あさを願ねがった

  從全能到沉睡的那天 祈求著能和昨天相同的早晨

• 生うまれてきたことさえ 不思議ふしぎに思おもう今日きょうだ

  就連出生這件事 也覺得不可思議的今天

• 息いきをするのだって奇跡きせきだ

  只是呼吸也是一種奇蹟

• だから幸しあわせ探さがそう ただきみと居いられること

  所以去尋求你的幸福吧 只要還能和你在一起

• それだけがこんなに愛いとしい ただそれだけ

  只是這樣也如此的顯得可愛 真的只是這樣而已

• 眩まぶしさに目覚めざめた朝あさは きみの足跡あしあとを追おいかけた

  在那被刺眼的光茫喚醒的早晨 追逐著你曾經走過的足跡

• この世界せかいが終おわる日ひには あの旋律せんりつをまた聴きかせて

  在這世界即將面臨終結之日 還能讓我聽到那段旋律的吧

• きみすら遠とおく遠とおく遠とおく遠とおく 小ちいさくなっていく

  連你也離我越來越遠 逐漸的越來越小

• まだ行いかないで遠とおい遠とおい 神話しんわにならないで

  請不要逐漸地從我的身邊離開 請不要成為我的神話

• 鼓動こどうが木霊こだまする 何なにかが近ちかづいて

  不斷的迴響著我的心跳 有什麼正在靠近

• もうすぐ訪おとずれる 運命うんめい分わかつ日ひが

  就快要來臨了 命運將要分離的那一天

• どんどん遠とおくなる あの暑あつい季節きせつが

  逐漸的變得遙遠 在這炎熱的季節裡

• せめて消きえないでと祈いのった

  請至少讓我獻上不會消失的祝福