スノーグローブ
KANA-BOON
站長
スノー グローブ
Snow Globe(雪花球)
KANA-BOON
-
いつだってこうやって眺めてるんだ
總是這樣看著你
-
君は今日もとても綺麗だ
你今天也非常漂亮
-
いつだってこうやって手を伸ばすんだ
總是這樣伸出手
-
透明な壁にぶつかってしまうんだ
撞上透明的牆壁
-
ハローハローハロー
Hello Hello Hello
-
生まれ変わろう
重生吧
-
君が好きな白い雪になろう
變成你喜歡的白雪吧
-
ハローハローハロー
Hello Hello Hello
-
偽物じゃない 本物になりたい
不是假的 想要變成真的
-
雪ひらりひらひらりと スノーグローブの中 舞って
雪花飄飄 在雪花球(snow globe)裡飛舞
-
笑っているのさ
你在笑著呢
-
ガラス越し この街だって輝くような魔法だった
透過玻璃 讓這座城市也閃耀著光輝的魔法
-
解けてゆくのさ
漸漸解開
-
何もなかったように消えてった七色よ
七種顏色 就像什麼都沒有一樣消失了
-
大切なものだって かわいがってくれたっけ
即使是珍貴的東西 記得你也會喜歡
-
体温がなくたって関係ないって
就算沒有體溫也沒關係
-
言ってくれたよな、愛してくれたよな
你告訴過我吧，你愛著我吧
-
最後の姿は背中だった
但最後看到的身影是你的背影
-
ハローハローハロー
Hello Hello Hello
-
生まれ変わろう
重生吧
-
君を包む白い雪になろう
變成將你包圍白雪吧
-
ハローハローハロー
Hello Hello Hello
-
時を越えて辿り着こう 君のもとへ
穿越時空到你的身邊
-
泣いたことさえ笑ってくれるかな
就連我哭過的事 你也會笑我嗎
-
ハローハローハロー
Hello Hello Hello
-
生まれ変わろう
重生吧
-
君の好きな白い雪になろう
變成你喜歡的白雪吧
-
ハローハローハロー
Hello Hello Hello
-
生まれ変わろう
重生吧
-
君に触れたい
想要觸摸你
-
雪ひらりひらひらりと スノーグローブの中舞って
雪花飄飄 在雪花球(snow globe)裡飛舞
-
思い出すのさ
想起來了
-
ガラス越し てのひらだって色づくような魔法だった
透過玻璃 讓手掌也像是染上了色彩的魔法
-
解けないでよ
請不要解開
-
何度も目を凝らす、君がいた雪の世界
無數次地凝視著，有你在的雪之世界
