站長
4,877
#ANM #安藤裕子

衝撃 - 安藤裕子

作詞
安藤裕子
作曲
安藤裕子
發行日期
2020/12/07 ()

電視動畫《進擊的巨人 The Final Season》(日語：進撃の巨人 The Final Season)第4期片尾曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/294838/
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5005178
小羅たん
歌詞
留言 0

衝撃しょうげき

安藤裕子あんどうゆうこ

  • 一秒前の瞬き 取り残された世界

    一秒前的瞬間 破敗殘存的世界

  • 羽撃けるなら彼に伝えて

    若能展翅飛翔便請傳達給他

  • 羽根を焦がす無数の鳥が

    展著焦黑羽翼的無數鳥兒

  • 灰を散らし安らぎ笑う

    揚起灰燼而安穩笑了笑

  • 誰か散らせ

    誰快來宣揚

  • 僕がここに居たという証も

    將我曾在於此的證明一同宣揚

  • 骨はどうせ砂と化して消えるのに

    明知屍骸終究會化作砂土散去的

  • 呑まれて踏まれた仲間の声

    被吞沒、被踏平的同伴之聲

  • 終わりにできない理由が

    那無法拉下帷幕的理由

  • 僕らの背中を (螺旋の中を逃げ果せば 彼は昇り私は降る)

    不停猛推著我們的背 (一旦逃脫因果螺旋 他羽化昇華而我卻萬劫沉淪)

  • 突き立てる (柱を光で埋める月光が微かな記憶を照らした)

    奮勇向前 (為巨柱添滿光芒的月光照耀著朦朧的記憶)

  • (彼を探しているようだ)

    (彷彿在找尋著他似的)

  • (「あの小説の中で集まろう」)

    (「就在那部小說中團聚吧」)

  • (導く声は空耳の様)

    (引領的聲音猶如幻聽一般)

  • (漂う海 これはあなたが始めた物語だから)

    (漂浮的海，這是你自己揭開序幕的故事)

  • 羽根を焦がす無数の鳥が

    展著焦黑羽翼的無數鳥兒

  • 灰を散らし安らぎ笑う

    揚起灰燼而安穩笑了笑

  • 誰か散らせ

    誰快來宣揚

  • 僕がここに居たという証も

    將我曾在於此的證明一同宣揚

  • 骨はどうせ砂と化して消えるのに

    明知屍骸終究會化作砂土散去的

  • 骨はどうせ砂と化して消えるのに生きてる

    明知屍骸終究會化作砂土散去卻依然存活著