站長
647
#芹澤優 #TRF #m.o.v.e

EVERYBODY! EVERYBODY! - 芹澤優 with DJ KOO & MOTSU

電視動畫《異世界魔王與召喚少女的奴隸魔術Ω》(日語：異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術Ω)片頭曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5128304
譯者：Minalinsky

歌詞
留言 0

EVERYBODY! EVERYBODY!

芹澤優せりざわゆう with DJ KOO & MOTSU

  • Yeah, everybody everybody

    耶，大家一起來 大家一起來

  • Yeah, everybody everybody

    耶，大家一起來 大家一起來

  • 裸足はだしのままでもっとDance Danceしよう ココロこころBoom Boom Boom さあ

    赤腳再去盡情地跳舞跳舞吧 內心蹦蹦蹦的跳著

  • 窓まどながめてるだけじゃBanしちゃうよ ほらPa-Pa-Party time

    只是在窗前眺望著是不會明白的 看哪 現在現在可是派-派-派對時間

  • やってることなんだかブレぶれブレぶれ気味ぎみなら相談そうだんしな (Ah)

    現在在做的事如果讓你覺得不安就來找我商量吧 (Ah)

  • 戦力せんりょくギリギリぎりぎり リアルりあるもRPGも Let’s pump it up (Let’s pump it up)

    戰力很危險 管他是現實也好還是RPG也好 Let's pump it up (Let's pump it up)

  • とにかくBaby all day long (Yes) ここで踊おどろう (Now)

    總之寶貝一整天 (Yes) 在這裡跳舞吧 (Now)

  • 悲劇ひげきだって喜劇きげきだってオマエおまえがヒーローひーろー

    無論是喜劇還是悲劇 你都是英雄

  • 誰だれもが誰だれかと繋つながって ここで繋つながる手てと手て

    所有人都會與某人連接在一起 在這裡手牽著手

  • 伝つたえあう (Ah) みとめあう (Come on) 愛あいしあう今いま

    互相傳達 (Ah) 互相認可 (Come on) 互相愛著現在

  • Let me see your body move

    讓我看看你的舞動

  • EVERYBODY! EVERYBODY! とても言葉ことばにできないほど

    大家一起來! 大家一起來! 簡直無法用言語表達

  • EVERYBODY! EVERYBODY! 熱あつく燃もえる ふるえるパッションぱっしょん

    大家一起來! 大家一起來! 熱情燃燒 興奮到顫抖

  • EVERYBODY! EVERYBODY! ラララららら 高たかまりあふれそうな

    大家一起來! 大家一起來! 啦啦啦 情緒高漲到快溢出來

  • EVERYBODY! EVERYBODY! この想おもいをみんな 空そらに逃にがそう

    大家一起來! 大家一起來! 讓所有的思念一起逃到空中吧

  • Let me see how you can dance OH OH OH

    讓我看看你怎麼跳舞 OH OH OH

  • Come with me♡

    跟我一起來吧♡

  • Yeah, everybody everybody

    耶，大家一起來 大家一起來

  • Yeah, everybody everybody

    耶，大家一起來 大家一起來

  • 雲くもの上うえまで みんなFly high出来できるから Jump Jump Jump now

    大家都能飛高到雲彩之上 一定可以的現在就跳跳跳吧

  • 太陽たいようのシャンデリアしゃんでりあ乗のってSwing Swing そうルールるーるなんかない

    乘坐著太陽的枝型吊燈隨意搖擺 沒錯根本沒有甚麼規則

  • DJ繰くり出だすBeat ハジケはじけまくり (Ah)

    在DJ陸續放出的輕快節奏捲起 (Ah)

  • アゲあげ過すぎ注意ちゅうい ブブブブットぶぶぶぶっといベースべーすのジャグジーじゃぐじー (Let’s go)

    注意不要過於熱情 去噗噗噗地泡個舒服的按摩浴缸吧 (Let's go)

  • まだまだこのパーリーぱーりー遊あそびたりナイナイないない (ナイないナイナイないない)

    這個派對還遠遠不足以玩個盡興 (奈奈奈)

  • 夢中むちゅうの宇宙うちゅうへLet’s fly

    讓我們飛向足以迷戀的宇宙吧

  • 誰だれかの想おもいが伝つたわって 生うまれたての感情かんじょう

    傳達出某人的思念 剛萌生出來的感情

  • 風かぜにのり (Ah) 海うみを越こえ (Yeah) 光ひかりになる今いま

    乘上疾風 (Ah) 越過大海 (Yeah) 於此刻化為光芒

  • Let me see your body move

    讓我看看你的舞動

  • EVERYBODY! EVERYBODY! とても言葉ことばにできないほど

    大家一起來! 大家一起來! 簡直無法用言語表達

  • EVERYBODY! EVERYBODY! 熱あつく燃もえる ふるえるパッションぱっしょん

    大家一起來! 大家一起來! 熱情燃燒 興奮到顫抖

  • EVERYBODY! EVERYBODY! ラララららら 高たかまりあふれそうな

    大家一起來! 大家一起來! 啦啦啦 情緒高漲到快溢出來

  • EVERYBODY! EVERYBODY! この想おもいをみんな 空そらに逃にがそう

    大家一起來! 大家一起來! 讓所有的思念一起逃到空中吧

  • Let me see how you can dance OH OH OH

    讓我看看你怎麼跳舞 OH OH OH

  • Break it down♡

    打破他吧♡

  • さあみんな空そらに両手りょうて広ひろげて

    來吧 大家一起向著天空張開雙手

  • Now everybody just clap your hands

    各位現在就拍拍你的手

  • デカいでかいウェイブうぇいぶここで作つくろうぜ

    在此形成一個巨大的波動吧

  • 老若男女ろうにゃくなんにょも肌はだの色いろも ここで全部ぜんぶ混まざりあう

    不管男女老少與膚色 全部都混和在這裡面

  • Countdown, 10.9.8.7.6.5.432,

    開始倒數，10.9.8.7.6.5.432,

  • Before we count 1, I need a big jump

    在倒數一之前，我需要來個大跳躍

  • So somebody in this house, ARE YOU READY?

    所以在現場的各位朋友，準備好了嗎?

  • EVERYBODY! EVERYBODY! とても言葉ことばにできないほど

    大家一起來! 大家一起來! 簡直無法用言語表達

  • EVERYBODY! EVERYBODY! 熱あつく燃もえる ふるえるパッションぱっしょん

    大家一起來! 大家一起來! 熱情燃燒 興奮到顫抖

  • EVERYBODY! EVERYBODY! ラララららら 高たかまりあふれそうな

    大家一起來! 大家一起來! 啦啦啦 情緒高漲到快溢出來

  • EVERYBODY! EVERYBODY! この想おもいをみんな 空そらに逃にがそう

    大家一起來! 大家一起來! 讓所有的思念一起逃到空中吧

  • EVERYBODY! EVERYBODY! I can hear your heart beats booming

    大家一起來! 大家一起來! 我可以聽見你那激烈加速的心跳聲

  • EVERYBODY! EVERYBODY! Now my DJ will bring the beat back to the floor

    大家一起來! 大家一起來! 現在我的DJ將把節拍帶回地面

  • EVERYBODY! EVERYBODY! はち切きれそうなこの想おもいを

    大家一起來! 大家一起來! 將快要破裂的這份感覺

  • EVERYBODY! EVERYBODY! この想おもいをみんな 空そらに逃にがそう

    大家一起來! 大家一起來! 讓所有的思念一起逃到空中吧

  • Let me see how you can dance OH OH OH

    讓我看看你怎麼跳舞 OH OH OH

  • Come with me♡

    跟我一起來吧♡