光ひかり

七咲ななさきニコルにこる(水瀬みなせいのり)

• いつも愛あいはそれと知しらずに

  一直不知道那就是愛

• 通とおり行ゆく優やさしい雨あめ

  穿過那溫柔的雨

• 汚よごれた指ゆびでひとつ 掬すくい上あげる花氷はなごおり

  以弄髒了的手指 捧起一個花冰

• いつのまにか理由わけも言いわずに

  不知不覺間 連理由都不說了

• 問とい掛かけた私わたしを撫なで

  就這樣撫摸著拋出疑問的我

• 降おりてゆく夏なつの帷とばり 振ふり返かえらぬ影法師かげぼうし

  逐漸落下的夏日帷幕 不再回頭的影子

• おどけた歌声うたごえ 重かさねた手てで掬すくって

  用交疊的手 捧起那逗趣的歌聲

• 夢ゆめばかり夏なつの空そらに浮うかべた

  夢想只在夏日的天空中浮現

• 帰かえらぬ日々ひび それでもあの奇跡きせきは

  無法復返的日子 即使如此 那奇蹟

• 星ほしとなり迷まよわずに行ゆけるように

  也能化為星辰 為了不迷茫地前行

• 照てらし出だす光ひかり

  所照耀出的光芒

• 振ふり返かえればひとり静しずかに

  迴首望去 只留下我一個人

• 残のこされた私わたしの影かげ

  安靜的影子

• 思おもわず溶とけた氷こおり 泣なきべそかく帰かえり道みち

  不自覺間融化的冰 哭喪著臉走在回家路上

• どこかで呼よぶ声こえ 鮮あざやかに身みを焦こがす

  在某處呼喊的聲音 清晰地讓人為愛受煎熬

• もしも意味いみを失うしない 夢ゆめに迷まようなら

  如果失去了意義 迷失在夢中的話

• 怖こわがらずそこにいる 胸むねの中なかの私わたしに尋たずねて

  不要害怕就在那裡 向心中的我詢問

• 必かならず言いえるわ 離はなれた今いまもなお

  一定能說出口 即使在分開的現在

• 守まもるから いつまでも 守まもるから

  我會守護你 永遠會守護你

• 夢ゆめ篝かがりり あなたの背せにもたれて

  篝火中閃爍的夢 靠著你的背

• 風かぜの中なかで笑わらったあの季節きせつが

  在風中笑著的那個季節

• 思おもい出でになるまでの寂さびしさは

  直到成為回憶之前的寂寞

• 今いまも今いまもずっと

  直到現在也是如此

• 夢ゆめばかり夏なつの空そらに浮うかべた

  夢想只在夏日的天空中浮現

• それでもいい あなたのその願ねがいが

  那樣也好 你所許下的願望

• 星空ほしぞらに届とどくまで飛とべるように

  是為了可以飛到星空

• 照てらしだす光ひかり

  所照耀出的光芒

• 君きみに射さす光ひかり

  是照射在你身上的光芒