籠かごの中なかの僕ぼくらは

AIKI from bless4

• 飛とびたい青空あおぞら見みつけたあの時ときから

  想翱翔的那片藍天 從發現它的那時候開始

• 心こころは未来みらいに惹ひかれてる

  我的心就被未來所吸引

• 期待きたいと不安ふあんの数かずだけ膨ふくらむイメージいめーじ

  有多少的期待和不安 就有多少想像

• 涙なみだと笑顔えがおが感情かんじょうを無視むしして溢あふれ出だす

  淚水和笑容 無視情緒滿溢而出

• 眩暈めまいがしそう

  讓人差點站不穩腳步

• 偏狭へんきょうで空虚くうきょな環境かんきょうの籠かごを壊こわし逃にげたくなる

  好想摧毀這狹窄又空虛的環境牢籠後逃走

• 飛とび立たつ翼つばさが背中せなかに伸のびた日ひから

  從起飛的翅膀在背上伸展開的那天開始

• 心こころは未来みらいに向むかってる

  我的心就在響往著未來

• 青空あおぞらの彼方かなた自由じゆうに飛とびたいんだ

  好想自由飛向晴空的彼端

• ねぇもう鍵かぎをかけないで

  吶 別再上鎖了

• どれだけ羽はばたいても

  就算再怎麼想展翅高飛

• このままじゃ届とどかない

  就這樣下去的話也到達不了

• 籠かごの中なかの僕ぼくらは

  依然身在籠中的我們

• 風かぜに飲のまれ形かたちをなくした雲くものように

  就好像那被風吞噬後失去形狀的雲朵

• 流ながれに身みを任まかせてはこの気持きもちを嘘うそにする

  隨波逐流 對這份心意撒了謊

• ただそれだけで

  只是如此而已

• 愛情あいじょうや友情ゆうじょうも全すべてが痛いたい苦くるしくなる

  無論愛情友情 全都變得痛苦不堪

• 綺麗きれいでなくていいから 言葉ことばにしなくていいから

  不美麗也沒關係 不說出來也沒關係

• 信しんじて見守みまもっていて

  相信並守護著

• 神様かみさまも誰だれもそして未来みらいでさえも

  無論是神還是誰 甚至是未來

• 正解せいかいなんて分わからないんだ

  都不明白什麼才是正確答案

• 閉とじられたこの籠かごの 鍵かぎを預あずけて欲ほしい

  希望能把關著的這個籠子的鑰匙交給我

• 今いまはそれで それだけでもう十分じゅうぶんだ

  現在就這樣 那樣就足夠了

• 飛とびたい青空あおぞら見みつけたんだ

  找到了想要飛翔的藍天

• 飛とび立たつ翼つばさが背中せなかに伸のびた日ひから

  從起飛的翅膀在背上伸展開的那天開始

• 心こころは未来みらいに近ちかづいてる

  心已接近未來

• 青空あおぞらの彼方かなた自由じゆうに飛とび立たつんだ

  在藍天的彼方自由地飛翔

• 「でも」「まだ」なんて言いわないで

  不要說「但是」「還沒有」之類的話

• 胸むねを張はれる姿すがたで どこまでも羽はばたいて

  以挺起胸膛的身姿 飛到任何想去的地方

• 鍵かぎを開あけて檻おりの外そとへ

  將鎖打開 到籠子外面

• 籠かごの中なかの僕ぼくらは

  身在籠中的我們