ARCANA BRAVE

春日野かすがの詩音しおん(山下やました大輝だいき)

• そこに現あらわれたキングきんぐは しなやかな手てのひらで

  王者現身於眼前 張開溫和的手掌

• 行ゆき場ばのない情熱じょうねつごと 僕ぼくらを救すくい上あげた

  將我們一一拯救 連同那無處散發的熱情

• あの頃ころの無邪気むじゃきさで 弾はじいたコインこいん

  你天真無邪地拋起了硬幣

• 持もて余あます苛立いらだちを 消けしてくれた

  消散了我鬱結於心的焦躁

• 「ありがとう」まだ言いえてなかったね

  仍未向你道出「感謝」

• だから傍そばで ずっと密ひそやかに

  就讓我靜靜留在你左右

• an ace in my dream

  an ace in my dream

• 君きみのためなら使つかい果はたそう 成功せいこうという予言よげんを

  願為你傾盡所能 一次次為你預言成功

• 今いまより先さきを願ねがう その理想りそうに

  字斟句酌 不為現在

• 寄より添そいたくて 言葉ことば探さがすよ……

  只為靠近你描繪的理想未來……

• 夢ゆめを 託たくされたキングきんぐは 自由じゆうさえ引ひき替かえて

  被託付夢想的國王 甚至要取代了自由

• 擦すり減へってく感情かんじょうさえ 受うけ入いれて進すすみゆく

  就連逐漸磨擦的感情 全都承受了往前邁進

• なにを知しり なにを捨すて そこに立たつの?

  知道些什麼 拋棄了什麼 才能凜然而立嗎?

• 尋たずねれば 穏おだやかに降ふる微笑ほほえみ

  不斷尋問著 在平靜中展露的微笑

• 僕ぼくはもう 息いきを飲のむしかなくて

  我已經可以喘口氣了

• なんて脆もろく だけど美うつくしい

  多麼地脆弱 但依然如此美麗

• an ace in the hole

  an ace in the hole

• 君きみが背負せおった理想りそうの数かず 分わけてもらえるのなら

  你所背負的理想 如果能分擔給我的話

• 疲つかれた身体からだ 横よこたえる君きみを

  帶著疲憊的身軀

• 支ささえるための 資格しかくが欲ほしい……

  躺下來的你 便會想要獲得奧援的那份資格……

• 繰くり出だされた 運命うんめいを語かたるカードかーどたち

  發出訴說著命運的卡牌組 膽小的手牌

• 臆病おくびょうな手札てふだじゃ 心こころ 覗のぞきけるはずもない

  根本無法窺視到內心

• 君きみのためなら使つかい果はたそう 成功せいこうという予言よげんを

  願為你傾盡所能 一次次為你預言成功

• 今いまより先さきを願ねがう その理想りそうに

  字斟句酌 不為現在

• 寄より添そいたくて ただ

  只為靠近你 只是

• 君きみのためになにができる?見みつからないカードかーどに

  我能夠為你做什麼?找不著的卡牌

• 今いまより先さきを願ねがう その理想りそうに

  字斟句酌 不為現在

• あの日ひの笑顔えがお 探さがしているよ

  我在尋找著那天的笑容