站長
289
#石原夏織

Plastic Smile - 石原夏織

電視動畫《刮掉鬍子的我與撿到的女高中生》(日語：ひげを剃る。そして女子高生を拾う。)片尾曲
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋

歌詞
留言 0

Plastic Smile

石原夏織いしはらかおり

  • 何気なにげないフリふりして笑わらいながら

    雖然若無其事地笑著

  • ほんとうは ねえ すごく戸惑とまどってる

    其實呀 吶 我覺得很迷惘

  • ありのままの自分じぶんのままで

    因為我還是不覺得維持

  • いいなんて思おもえずいたから

    自己真實的一面有比較好

  • 臆病おくびょうに閉とじてた ココロこころの扉とびら 今いま

    被膽小關上的 心中的門屝 現在

  • そっとひらいて 優やさしさの理由りゆうを 探さぐってみたくなる

    悄悄開啟一個縫 就想為了探尋出 這份溫柔的理由

  • キミきみに出会であって 初はじめて知しった気持きもち

    和你相遇之後 第一次知道的情感

  • 今いまはまだうまく言いえないけど

    雖然現在還沒辦法好好說出來

  • 傷きずついていることにさえ気きづけずにいた

    甚至連受傷了都還不自知

  • 自分じぶんでもすこしずつ 変かわってゆけるかな Ah

    這樣的我 也能慢慢改變嗎 Ah

  • 期待きたいして落おちこむくらいならば

    如果是因為期待而消沉的話

  • 笑顔えがおでやり過すごせばいいやって

    就笑著讓它過去就好了

  • いつからだろう 一歩いっぽ引ひくクセくせ

    不知從什麼時候開始

  • 身みに付つけて 慣なれてしまってた

    養成了後退一步的習慣

  • いとしさに揺ゆらめく ココロこころのざわめきが

    因愛而動搖的 內心的騷動

  • 正ただしさよりも 大事だいじにしたいコトこと 教おしえてくれるから

    比起正確 更想要珍惜的事 是你教會了我

  • キミきみに出会であって ありふれた特別とくべつを

    與你相遇後 每當將平凡的特別

  • ひとつずつ重かさねてゆくたび

    一個一個重疊在一起時

  • モノクロものくろだった世界せかいに色いろが差さしてゆく

    顏色就會漸漸照射在我黑白的世界裡

  • 不器用ぶきような自分じぶんでも 変かわってゆけそうで

    即使是笨拙的自己 也似乎也能改變

  • クリアくりあすぎる空そらはどこか現実味げんじつみがなくて

    太過清澈的天空總覺得沒有現實感

  • 迷子まいごの雲くもみたいにフワフワふわふわと漂ただよってた

    我就像迷途的雲朵一樣 輕輕地飄著

  • 答こたえは今いまもまだ わからないままだけれど

    雖然至今依然不知道答案

  • 光ひかりが射さすほうへ

    但是向著光芒照射的方向(就能找到)

  • キミきみに出会であって 初はじめて知しったんだよ

    自從遇見你 我才第一次知道

  • まっすぐであたたかな光ひかり

    筆直而溫暖的光

  • どんな過去かこにも意味いみはある 無駄むだじゃないって

    無論怎樣的過去都有其意義 並不是沒用的

  • 思おもいたくて 信しんじたくて 手てを伸のばしてみるよ

    想去想 想要相信 試著伸出手吧

  • キミきみに出会であって ありふれた特別とくべつを

    與你相遇後 每當將平凡的特別

  • ひとつずつ重かさねあえたキセキきせきは

    一個一個重疊在一起的奇蹟

  • こんなに広ひろい世界せかいのどこにいてもずっと

    無論身在如此廣闊的世界的何處

  • 変かわらないぬくもりで 包つつんでくれるから…さあ

    你始終用那不變的溫暖包裹著我…來吧