望月輝
3,699
#RADWIMPS

うるうびと - RADWIMPS

日影《餘命10年》(日語：余命10年)主題曲

歌詞
留言 0

うるうびと

RADWIMPS

  • ホントほんとみたいな嘘うそばかり

    包裝成真實的謊言

  • 頬張ほおばり続つづける世界せかいで

    在將其一併張口吞下的世界裡

  • 嘘うそみたいなホントほんとばかり

    看似謊言的真實

  • 抱かかえた君きみは窮屈きゅうくつそうに 笑わらった

    將其擁入懷中的你 僵硬的笑了

  • 元気げんきすぎるこの身体からだに

    像是厭煩了

  • 飽あきた頃ころに熱ねつが出でると

    這過於健康的身體而發燒

  • なぜか妙みょうに嬉うれしくてさ

    不知為何莫名的感到開心

  • 大おおきな声こえで 母ははの元もとへと駆かけた

    大聲的跑向母親

  • 心こころの色いろ、形かたち まるで違ちがう

    內心的顏色跟形狀 完全不一樣

  • 二ふたつの魂たましいが混まざった時とき 何なにが起おこるかな

    當兩個靈魂混合一起的時候 會發生什麼事呢

  • あといくつ心臓しんぞうがあれば僕ぼくは君きみの手てを掴つかんで

    如果還有好幾個心臟的話 我會緊緊抓住你的手

  • この胸むねの中なかに 攫さらえるだろう

    從這胸口裡奪取吧

  • 今いまや人類じんるいはこの地球ちきゅうを 飛とび出だし火星かせいを目指めざす

    如今人類想要從這個地球往上飛去 朝向火星

  • なのに僕ぼくは20センチせんち先さきの 君きみの方ほうが遠とおい

    然而我卻認為距離我20公分的你更加遙遠

  • 小ちいさすぎるその背中せなかに

    過於嬌小的背影中

  • 大おおきすぎる運命さだめ背負せおい

    背負著太沉重的命運

  • 「僕ぼくも持もつよ」と手て貸かそうにも

    「我也來替你分擔」想要將手借給你

  • この手てすり抜ぬけ 主あるじの元もとへと帰かえる

    然而手卻撲了空 又回到了原本的地方

  • 目めを離はなしたらすぐにまた

    只要視線一離開 又會再次

  • いびきをかきはじめる僕ぼくの 細胞さいぼう起おこしたのは

    開始打起鼾聲 將我的細胞喚起

  • あといくつ心臓しんぞうがあれば 君きみにこの気持きもちを

    如果還有好幾個心臟的話 能夠將對你的心意

  • 過不足かふそくなく僕ぼくは 伝つたえられるのだろう

    充分地傳達給你嗎?

  • 今いまや人類じんるいを超こえる知能ちのうが 生うまれているのに

    如今超越人類的智能已經誕生

  • 僕ぼくの言葉ことばは足踏あしぶみを ただ繰くり返かえす

    然而我的話語卻原地踏步

  • 全ぜん人類じんるいから十分じゅうぶんずつだけ寿命じゅみょうをもらい

    難道不能夠從全人類拿走十分鐘的壽命

  • 君きみの中なかどうにか 埋うめ込こめやしないのかい

    想盡辦法塞進你的身體嗎

  • それか僕ぼくの残のこりの 命いのちを二等分にとうぶんして

    或是將我僅存的生命分成兩半

  • かたっぽをあなたに 渡わたせやしないのかい

    將一半交給你 難道不行嗎

  • そしたら「せーの」で 来世らいせに 乗のれる

    這樣一來「預備…開始」 能夠乘上來世

  • あといくつ心臓しんぞうがあれば僕ぼくは君きみの手てを掴つかんで

    如果還有好幾個心臟的話 我會緊緊抓住你的手

  • この胸むねの中なかに 攫さらえるだろう

    從這胸口裡奪取吧

  • 今いまや人類じんるいはこの地球ちきゅうを 飛とび出だし火星かせいを目指めざす

    如今人類想要從這個地球往上飛去 朝向火星

  • だけど僕ぼくは20センチせんち先さきの 君きみだけを目指めざす

    然而我卻想朝向距離20公分遠的你

  • この一ひとつの心臓しんぞうが声こえの限かぎりに叫さけぶよ

    靠著僅剩的這一顆心臟 用盡全力的呼喊

  • 「あなたは私わたしがこの世界せかいに 生いきた意味いみでした」

    「你就是我在這個世界上活下去的意義」