站長
528
#M・A・O #伊藤美来 #立花理香

Lost Princess - ペコリーヌ(M・A・O)、コッコロ(伊藤美来)、キャル(立花理香)

電視動畫《超異域公主連結☆Re:Dive》(日語：プリンセスコネクト！Re:Dive)第1、2季片頭曲
中文翻譯感謝會員「Q789」提供

歌詞
留言 0

Lost Princess

ペコリーヌぺこりーぬ(M・A・O)、コッコロこっころ(伊藤いとう美来みく)、キャルきゃる(立花たちばな理香りか)

  • まっさらな世界せかい 何なにを君きみは描えがく?

    這嶄新的世界 你會在上面描繪出什麼呢?

  • 偶然ぐうぜんの再会さいかいは突然とつぜんに ほつれた糸いと 紡つむいでゆく

    偶然間的再會突然間的 讓散亂的線編織在一起

  • 運命うんめいの采配さいはいは悪戯いだずらに 白紙はくしの頁ぺーじめくりめく

    命運的操弄惡作劇似的 將空白的頁面一頁頁翻起

  • ああ 生うまれ変かわるたびに 重かさねたぬくもりを探さがしてる

    啊啊 在這重新運轉的世界裡 每每都尋找著那份溫暖

  • 君きみと出逢であい、君きみと往ゆく ハッピーエンドはっぴーえんどのその先さきで

    與你相見、與你啟程 直至Happy End的那一刻

  • ありきたりで、けれど愛いとしい 日々ひびを過すごしたいよ

    想與你度過那些平淡 卻又無法割捨的日子

  • 君きみと笑わらい、君きみと泣なく バッドばっどエンドえんどのその先さきで

    與你歡笑、與你哭泣 直至Bad End的那一刻

  • 何度なんどでも 君きみの手てを 握にぎりしめるから

    無論多少次 我都會握緊你的手

  • 混迷こんめいの展開てんかいは必然ひつぜんに 容赦ようしゃなく巻まき込こんでゆく

    這混亂的發展 你一定是毫不猶豫的一頭栽進

  • 透明とうめいな限界げんかいは裏腹うらはらに 光ひかりと影かげが交差こうさする

    這清澈的世界 光與影在暗地裡互相交錯著

  • 目めの前まえにある現実げんじつが 続つづいてくと信しんじたいけど

    眼前的一切 儘管我們是如此相信會繼續下去的

  • 走はしり出だした歯車はぐるまが 冒険ぼうけん再ふたたび呼よび醒さます

    開始轉動的齒輪 將冒險再次喚醒

  • 欠かけた記憶きおく 手繰たぐり寄よせて 確たしかめてみたいよ

    將破碎的記憶 拼湊起來 想一個個細細體會

  • 何なにを信しんじ、選えらぶのか 絶対ぜったいの答こたえがなくても

    要相信什麼 又該選什麼 沒有絕對正確的答案

  • ただ君きみと 一緒いっしょなら 怖こわくはないから

    只是想起 與你一同面對的話 就沒有什麼好害怕的

  • 儚はかなくて脆もろい 箱庭はこにわの「今いま」を 失うしなっても

    虛幻又脆弱的箱庭世界 儘管錯失了「這次」

  • 君きみだけは 離はなさないよ

    只要 不與你分離…

  • まっさらな世界せかい 何なにを 君きみは描えがく

    這嶄新的世界 你會在上面描繪出什麼呢?

  • 真まっ青さおな空そらを見上みあげ 願ねがう未来みらい

    仰望清澄的天空 這就是我們嚮往的未來

  • やがてよりあう魂たましいが 絆きずなになるように

    最終 匯聚而來的靈魂們 彼此結成了羈絆