站長
244
#ANM #RIDER CHIPS

ELEMENTS - RIDER CHIPS Featuring Ricky

作詞
藤林聖子
作曲
藤末樹
編曲
RIDER CHIPS・渡部チェル
發行日期
2004/09/29 ()

特攝劇《假面騎士劍》(日文：仮面ライダー剣)片頭曲OP2

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/20698/
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4711730
生駒達人
歌詞
留言 0

ELEMENTS

RIDER CHIPS Featuring Ricky

  • 心こころに剣つるぎ かがやく勇気ゆうき

    將劍以及閃耀的勇氣

  • 確たしかに閉とじこめて

    確實地留在心中

  • 奇跡きせき 切きり札ふだは自分じぶんだけ

    喚醒奇蹟的王牌 就是自己

  • 風かぜが教おしえている 強つよさは自分じぶんの中なかに

    是風讓我瞭解的 真正的強大是在自己心中

  • 恐おそれさえ乗のりこなせるなら 進化しんかしてく

    只要連畏懼都能跨越的話 那就是進化

  • 風かぜを切きって走はしる 戸惑とまどいも迷まよいも捨すて

    劈開風奔跑吧 把困惑還有猶豫一掃而去

  • どこまでも遠とおくへ行ゆけると 信しんじてみたい

    想試著相信自己 不管多遙遠都能夠到達

  • ジレンマじれんまに叫さけぶ声こえは 不可能ふかのうを壊こわしてく

    在困境中所發出的嘶吼 將會把不可能摧毀

  • 心こころに剣つるぎ かがやく勇気ゆうき

    將劍以及閃耀的勇氣

  • 確たしかに閉とじこめて

    確實地留在心中

  • 見みえない力ちから 導みちびくよ BLADE

    不可見的力量 引導著劍

  • 眠ねむり目覚めざめるとき

    從沉睡中覺醒之時

  • 未来みらい 悲かなしみが終おわる場所ばしょ

    未來就在悲傷終止的地方

  • 雨あめが窓まどをたたく 悲かなしみが怒いかりになる

    雨水敲擊著窗扉 悲傷化作了怒火

  • 自分じぶんに限界げんかいがあること 知しらさせてる

    讓人了解到 自己能力是有所極限

  • 火ひがついた心こころは 体からだにも伝つたわってく

    燃起的意念 將熾熱傳給了身體

  • 燃もえ上あがる願ねがいに変かわって 走はしり出だしてる

    將燃燒化成了渴望 開始勇往向前

  • 飛とび出だしてく世界せかいがまだ

    快點趁著飛躍而出的世界

  • 夢ゆめを見みてるうちに早はやく!

    還未放棄夢想之前加快腳步!

  • 心こころに剣つるぎ かがやく勇気ゆうき

    將劍以及閃耀的勇氣

  • 確たしかに閉とじこめて

    確實地留在心中

  • 心こころと体からだ つながれば BLADE

    心靈與軀體若能相繫便是劍

  • 影かげさえ切きり裂さいて

    就算是陰影也將其斬斷

  • 奇跡きせき 切きり札ふだは自分じぶんだけ

    喚醒奇蹟的王牌 就是自己

  • 心こころに剣つるぎ かがやく勇気ゆうき

    將劍以及閃耀的勇氣

  • 確たしかに閉とじこめて

    確實地留在心中

  • 見みえない力ちから 導みちびくよ BLADE

    不可見的力量 引導著劍

  • 眠ねむり目覚めざめるとき

    從沉睡中覺醒之時

  • 未来みらい 悲かなしみが終おわる場所ばしょ

    未來就在悲傷終止的地方

  • 奇跡きせき 切きり札ふだは自分じぶんだけ

    喚醒奇蹟的王牌 就是自己