站長
2,776
#KANA-BOON

スターマーカー - KANA-BOON

電視動畫《我的英雄學院》(日語：僕のヒーローアカデミア)第四期片頭曲
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋

歌詞
留言 0

スターすたーマーカーまーかー

KANA-BOON

  • 当あたり前まえが照てらす眩まぶしさに

    面對一如既往的耀眼光芒

  • 瞼まぶたを閉とじた君きみのこと

    你閉上了眼

  • 誰だれの目めにも触ふれない影かげに

    沒人留意的陰暗角落裡

  • ひと粒つぶの光ひかりをそこに

    隱藏著一束光

  • 迷まよい戸惑とまどい 夢ゆめの瞬まばたきに

    迷茫 困惑 夢中的瞬間

  • 流ながれ星ぼしが頬ほほを伝つたっても

    縱使淚水劃過臉頰

  • 拭ぬぐい去さってくれるくらいの

    希望讓你不再悲傷

  • ひと鳴なりの音色ねいろを君きみに

    將驚人一鳴獻給你

  • 変かえられない過去かこに色いろを塗ぬっていく

    將無法改變的過去塗上顏色

  • きっと未来みらい七色なないろ 片手かたてにパレットぱれっと

    未來定是七彩繽紛 單手拿著調色盤

  • 笑わらってみせてよ

    展露笑顏吧

  • たったひとつだけ 願ねがってるんだ いつだって

    這是我一直以來 僅有的願望

  • 最低さいていな夜よるを抜ぬけて

    跨過最糟糕的夜

  • 点てんと点線てんせんで繋つなぐ

    用點和點之間的線連接起

  • それぞれの星ほしに灯ともるライトらいと オールおーるライトらいと

    星星各自閃爍的星光 化為最閃耀的星辰

  • どれくらい暗くらい深ふかい真夜中まよなかに潜もぐれば君きみに出会であえるか

    要潛入多少黑暗的深更半夜 才能遇見你呢

  • 同おなじ分ぶんだけの寂さびしがり 強つよがりの迷路めいろの中なかで

    在同樣的寂寞和逞強的迷宮中

  • 右左みぎひだり間違まちがい また戻もどって進すすめ

    走錯了左右邊 就先回頭後再前進

  • きっと曲まがり角かどで 坂さか登のぼった先さきで 見みつけてみせるよ

    一定在轉角處 坡道的前方 我会找到给你看的

  • たったひとつでも 構かまわないさいつだって

    哪怕只有一個也沒關係

  • 最低さいていな夜よるを抜ぬけて

    跨過最糟糕的夜

  • 目めと目め 耳みみと声こえ 繋つなぐダンスだんすフロアふろあで

    在眼睛和眼睛、耳朵和聲音相連的舞池(Dance Floor)

  • 踊おどろう さぁ夜よるが明あけるまで

    跳舞吧 直到天明

  • 醒さめない夢ゆめの途中とちゅうで君きみが手て挙あげたなら

    在無法醒來的夢中如果你舉手的話

  • ずっとその手掴てづかみんで離はなしはしないぜ

    我會一直抓住那隻手不會放開

  • 笑わらってみせてよ

    展露笑顏吧

  • たったひとつだけ 願ねがってるんだいつだって

    這是我一直以來 僅有的願望

  • 最低さいていな夜よるを抜ぬけて

    跨過最糟糕的夜

  • 見違みちがい 勘違かんちがい 間違まちがいじゃなくって

    所見無虛 沒有誤會 不會弄錯

  • 心こころから笑わらえるように

    為了能真心地微笑

  • たった一度いちどだけ 一瞬いっしゅんのきらめきだけ

    我的祈禱並非僅此一次

  • そんなやわな祈いのりじゃない

    也並非轉瞬即逝

  • 段違だんちがいに信しんじたい 飛とび越こえてもう一回いっかい

    相信定會改變 再度起飛

  • 狭せまんでく君きみの視界しかいを 僕ぼくらの世界せかいを広ひろく

    將你逐漸縮小的視野 將我的世界拓寬吧