少すこしづつ 少すこしづつ

SARD UNDERGROUND

• why あなたのことを想おもうと

  why 一想到你

• 胸騒むなさわぎがする 風かぜが吹ふくの

  就心神不寧 風在吹拂

• こんな淋さびしい花はなだから

  如此寂寞的花朵

• so long 一緒いっしょにいたいのに

  so long 明明想在一起

• 一緒いっしょにいるのがつらいんだ

  但在一起又很痛苦

• 好すきなのに 嫌きらいなんだ

  明明喜歡卻又討厭

• ああ 今度こんどこそは 最後さいごかもしれない

  啊 這次也許就是最後一次了

• いつからこんなに すれちがうようになったんだろう

  從何時開始會如此地擦肩而過吧

• 少すこしづつ 少すこしづつ 何なにかが変化へんかしていって

  一點點 一點點 有什麼正在改變

• あなたも周囲しゅうい(まわり)も変かわって 私わたしの原因げんいん(せい)なのかって

  你和周圍的人都在改變 是我的原因嗎

• こんなに大事だいじな人ひとなのに

  明明是這麼重視的人

• why 人ひとは何故なぜ生うまれてくるの

  why 人為什麼會出生呢

• 目的もくてきは? 何なにかのために

  目的是? 為了什麼

• 誰だれかのために生いきるものなの?

  是為了誰而活著?

• 真まっ赤かにもえる夕日ゆうひが落おちて

  火紅的夕陽落下

• 毎日まいにち同おなじ場所ばしょ 同おなじ人間にんげん(ひと) 同おなじ事ことの繰くり返かえし

  每天都在同一個地方 同樣的人 重複著同樣的事

• お互たがい気きづかいが 足たりなくなって慣なれてしまい

  早已習慣彼此不夠互相關心

• 苦にがいストレスすとれすでハートはーとに穴あながあきそう

  由於痛苦的壓力 讓我的心像開了洞一樣

• 少すこしづつ 少すこしづつ 何なにかが変化へんかしていって

  一點點 一點點 有什麼正在改變

• 臆病おくびょうだった私わたしは いっぱい傷きずつくよ

  膽小的我卻傷的很重

• あなたとの愛あいは 真剣しんけんだから

  因為和你的愛是認真的

• あなたの力ちからを 借かりずに生いきてみたい

  我想不借助你的力量而活下去

• この街まちを出でて 未来みらいをノックのっくしたくて

  走出這條街 想要敲響未來

• 少すこしづつ 少すこしづつ 何なにかが変化へんかしていって

  一點點 一點點 有什麼正在改變

• ちょっと距離きょりを置おいていたけど でもあなたが好すき

  雖然稍微有點距離 但是我喜歡你

• そう今いまは あんまり先さきの事ことは考かんがえたくない

  是的 現在不想太考慮將來的事情

• 誰だれもあなた以上いじょうになれない

  誰都比不上你

• 大事だいじな人ひとなのに

  明明是重要的人

• こんなに大事だいじな人ひとなのに

  明明是這麼珍惜的人