藍の華
HIMEHINA
站長
藍 の華
HIMEHINA
-
生きる居場所も選べぬなら
如果連容身之所都無法由自己選擇
-
せめて君と愛を咲う
至少要讓愛綻放 照亮你我
-
枯れる記憶抱き琥珀を発き
擊碎那顆懷抱著古老記憶的琥珀
-
永遠の時扉(ドア)と天(そら)を産(むす)びShowUP!!
打開永恆的天界之門放聲高歌!!
-
親も国も時代も選べるとして
如果能夠選擇出身 祖國與時代
-
本当に今を棄て世界を渡るだろうか
難道就能義無反顧地穿越時空 放棄現在
-
決められた運命のレールを壊しても
就算既定的命運軌道已經毀壞
-
生きれないよ君を失っては
失去你的我也無法迎接未來
-
誰が世界を狂わせた? 誰がエゴを望んだ?
是誰讓世界陷入了瘋狂? 是誰將自我填滿了欲望?
-
We Cry, We Pray to God for Miracle!! ボクらは
We Cry, We Pray to God for Miracle!! 我們就是
-
《地球(きせき)》という名の悲劇に咲う愛の花
地球的悲劇名為奇跡 愛之花綻放屹立
-
啀み合って拒み合ったって
即使互相傾軋 互相拒之千里
-
No Doubt!! 《同じ人間(ひとつ)》だろ?
也不必懷疑!! 你我同為一《人類》?
-
独い世界に泣くより 愛い君と居たいから
身處暗黑的世界裡 與其一個人哭泣 不如與你一起 在愛中沉溺
-
闇を払い 神を嗤い 笑(さ)き誇れ Láska 藍の華
掃清這黑暗吧 神靈有何可怕 驕傲地綻放吧 Láska 藍之華
-
神は死んだって言ったフリードリヒも
曾說過「上帝已死」的弗雷德里希
-
虚無の淵に立って誰かを愛したろうか
是否也曾深愛過 在虛無的深淵旁矗立
-
守りたい誰かと奪いたい人
想要守護的人和試圖爭奪的人
-
譲れないよ紅く染まっても
我要拼死抵抗 哪怕血染了紅塵
-
誰か世界を助けてよ 嘆く側で君は言った
誰能拯救這個世界 身邊的你哀歎著呢喃
-
"当たるかも知らないくじ引き" みたいな気まぐれの神に祈るの?
難道要懷抱著僥倖 向那捉摸不定的神明祈求?
-
それなら
-
奇跡なんていらないよ 待つのは苦手だよ
丟掉那奇跡的幻想吧 我最不擅長等待
-
切り開く未来 Look! What do you call that?
開闢新的未來 Look! What do you call that?
-
"軌跡"だろ!
是“軌跡” !
-
悲劇さえありがとう ボクら強くなれる
即便是悲劇也要心懷感激 它讓我們變得更加堅強
-
描く明日に涙はない 立ち上がれ Náska 愛はまだ…
期望中的明天不再有淚水 是否還能夠再站起身 Náska 等愛回歸…
-
枯れる記憶抱き琥珀を発き
擊碎那顆懷抱著古老記憶的琥珀
-
永遠の時扉(ドア)と天(そら)を産(むす)びShowUP!!
打開永恆的天界之門放聲高歌!!
-
Turn up the Voice of Love!!
-
La La La La La La La La La La La La La
-
La La La La La La La La La La
-
誓いのKissも 拭えない血と涙も
無論是誓約之吻 還是擦不淨的血痕
-
ずっとずっと《心(こ)》の中に
在心底保存
-
《生命(きせき)》という名の悲劇に染まる藍の華
生命的悲劇名為奇跡 藍之華染而不羈
-
啀み合って拒み合ったって
即使互相傾軋 互相拒之千里
-
No Doubt!! 《同じ人間(ひとつ)》だろ?
也不必懷疑!! 你我同為一《人類》?
-
独(くら)い世界に泣くより 愛(あま)い君と居たいから
身處暗黑的世界裡 與其一個人哭泣 不如與你一起 在愛中沉溺
-
風を払い 雨を嘲笑(わら)い 軌跡を舞い
掀起風暴吧 藍之華 化身為星球的奇跡
-
駆け上がれ 藍の華 星の奇跡と生る
將愛傳遞 那便是星球奇蹟的物語
-
ただの一つ抱くうたかたの想い
懷抱著唯一的泡沫般的思緒
-
Show me your laugh とね泣く誰かの為
Show me your laugh 淚水為誰而流
-
枯れる星で藍に染まるとしても
即使將這乾涸的星球全部染上靛藍
-
いつも君と咲ってたいんだ
也想和你一同綻放
