これからの君きみに乾杯かんぱい

為今後的你乾杯

SARD UNDERGROUND

• 大都会だいとかいが欠伸あくびしている 日曜日にちようび

  大城市打著哈欠的星期天

• 通とおりがかりの小ちいさな 花屋はなやさんで ふと足あしを留とめた

  在路過的小花店前突然停下了腳步

• 薄紫うすむらさきのラベンダーらべんだー 買かってかえった

  買了淡紫色的薰衣草(lavender)回來

• 甘あまくせつない匂においに 思おもわず胸むねがトキメときめいたの

  甜蜜又令人難過的味道 不由得心跳加速

• 運命うんめいにほんの束つかの間ま 息いきをつきましょう

  在命運的轉瞬間 呼出一口氣吧

• これからの君きみに乾杯かんぱい

  為今後的你乾杯

• もしも自信じしんを失なくして

  如果失去了自信

• 自分じぶんを嫌きらいになっても 決けっしてあきらめないで

  即使開始討厭自己 也絶對不要放棄

• 情なさけない気持きもちに Good-bye

  對悲慘的的心情說再見

• そばにいてくれるわけではないけれど

  雖不是特意陪伴在身邊

• 想おもう気持きもちがあれば 優やさしくなれる

  只要有想念的感情 就會變得溫柔

• 気取きどっている私わたしも ワタシわたしだし

  裝模作樣的我也是我

• 気きさくで甘あまえん坊ぼう 私わたしは君きみを追おいかけてる

  隨和又愛撒嬌的我 追逐著你

• 負まけず嫌ぎらいな私わたしも 私わたしだし

  不服輸的我也是我

• ナーバスなーばすで我わがママままで弱虫よわむし それも私わたしです

  神經質(nervous)、任性、膽小鬼 那也是我

• 来年らいねんまでに もっと強つよい女おんなをめざしたい

  我想在明年之前 成為更堅強的女人

• これからの君きみに乾杯かんぱい

  為今後的你乾杯

• あんなにつっぱっていた君きみが

  那樣固執強硬的你

• めっきり丸まるくなっちゃって 逆ぎゃくにかえって心配しんぱいになる

  明顯變得圓滑溫和了 反而令人擔心

• たまには かわいい って言いってよ

  偶爾也說說我「很可愛」吧

• つき合あう前まえはよく言いってくれたじゃない

  在交往之前 你不是經常對我說過嗎

• 以前いぜん(まえ)の私わたしにあって 今いまにないもの

  以前的我所擁有的 是現在沒有的東西

• 生いき残のこるためなら人ひとは態度たいどを変かえるね

  為了生存 人要改變態度

• これからの君きみに乾杯かんぱい

  為今後的你乾杯

• 決けっして人ひとの悪口わるくち 言いわない人ひとだから

  絶對不會說別人壞話的人

• 誰だれも味方みかたじゃなくていいじゃない

  誰都不站在我這邊也沒什麼不好

• 君きみは気きが向むいた時ときだけ 私わたしのことを思おもい出だすけど

  你只有在高興的時候才會想起我

• 私わたしはいつもいつも思おもっています

  而我總是在想著你