僕らは今
水瀬いのり
站長
僕 らは今
水瀬 いのり
-
あなたを見てると勇気が湧くんだよ
只要注視著你 勇氣就會湧現出來呢
-
精いっぱい思いを伝えてくれるから
正因為你努力地將情感傳達給了我
-
どうにもならないこと 報われない日々だって
於是面對束手無策的事情 甚至是那些得不到回報的日子
-
どれほど追い駆けても 遠くても
我都會拚了命地追趕在後 哪怕距離再遙遠
-
今、今、今、ここにしかない何かを 共に見つけるために
為了在此刻、此刻、此刻 一起尋見那只有在這裡所有著的事物
-
今、今、今、ここでしか できない何か叶えるために
為了實現那此刻、此刻、此刻 只能在此地完成的事物
-
僕らは出会った 別々のちがう道をくぐり抜けて
我們在相遇後 走過了不同於彼此的道路
-
僕らは誓った それぞれが見た 今日までの景色 胸に
我們在發過誓後 將至今為止彼此所見到的景色深埋於心
-
夢を叫べ 約束された栄光なんてないから
大聲喊出夢想 只因為沒有約定好的榮光
-
誰一人ひとりじゃない 誰一人欠けても決して生まれない
任誰都並非是隻身一人 無論缺少了誰都絕對無法誕生
-
今夜この場所で 未来まで語り継がれる神話を作るよ
今晚就在此地 創造出能夠傳唱至未來的神話吧
-
ここにいる僕らだけが 心と心で響き合えるもの
只有存在於此地的我們 用以共鳴彼此的心的事物吧
-
信じていいよね ほら数えきれない光がひとつになる
那些都是可以相信的呢 你瞧 那數不盡的光芒終將合而為一
-
すべて忘れて 声の限りに叫んだことはあるか
遺忘了一切後 還有什麼話語能夠讓我喊到聲嘶力竭嗎
-
すべて託して 心の限りこの歌を歌おうよ
託付了一切後 就在心之所向盡情高歌這首歌吧
-
今夜 僕らは輝く 今夜 僕たちはこの空に掲げる
今晚的我們將燦爛無比 今晚的我們將會把這股高昂的情緒
-
高まる気持ちを 刻まれた時の中に神話が宿るよ
高舉在天空之下 在這被銘刻下的時光中將會寄宿著神話
-
希望の虹 引き連れて そして明日をまた迎えにゆくのさ
為這座希望的虹橋所牽引 於是便又能夠再次前去迎接明日
-
繋いだ思いに いつまでも終わらない波が打ち寄せてる
那緊緊相繫著的情感 將始終會有著永不劃下句點的浪花拍岸
-
Believe in me, believe in you
-
Believe in us, believe in love
-
Believe in me, believe in you
-
Believe in us, believe in love
-
Believe in me, believe in you
-
Believe in us, believe in love
-
Believe in me, believe in you
-
Wow, Wow, Wow, Dream comes true
-
誰一人ひとりじゃない 誰一人欠けても決して生まれない
任誰都並非是隻身一人 無論缺少了誰都絕對無法誕生
-
今夜この場所で 未来まで語り継がれる神話を作るよ
今晚就在此地 創造出能夠傳唱至未來的神話吧
-
ここにいる僕らだけが 心と心で響き合えるもの
只有存在於此地的我們 用以共鳴彼此的心的事物吧
-
信じていいよね
那些都是可以相信的呢
-
ほら数えきれない光が (見える)
你瞧 那數不盡的光芒 (親眼目睹著)
-
今 数えきれない光が ひとつになる
此刻 那數不盡的光芒終將合而為一
-
僕らは今
我們就是現在
