站長
773
#秦基博

初恋 - 秦基博

中文翻譯轉自：https://www.ptt.cc/bbs/J-PopStation/M.1360512280.A.520.html

歌詞
留言 0

初恋はつこい

初戀

秦はた基博もとひろ

  • りんごはまだ 青あおいまま 落おちてしまった

    蘋果雖還青澀 卻已掉落

  • ナイフないふのように突つき刺さしたサヨナラさよなら

    像刺進心臟那把刀的 一句再會

  • 神様かみさまの言ゆう通とおり 進すすめなかった

    就像神明說的一樣 沒辦法繼續前進

  • 世界せかいの果はて 取とり残のこされたみたいだ

    世界的盡頭 像是只有我被留下

  • いつか ひとりになることを

    曾幾何時 為何我們兩人

  • ふたりはどうして 選えらんだんだろう

    要選擇孤單一個人的選項呢

  • じゃあね またね 約束やくそくの糸いとが絡からまって

    再會了 下次見 綁起了約定的結

  • 僕ぼくらには もう二度にどとほどけない

    我們 不會再把它打開

  • あの日ひ 見みた 永遠えいえんはとうに消きえ去さって

    那一天看見的永遠 已經消失

  • 悲かなしいほど あざやかな碧空あおぞら

    留下清澈到幾近悲傷的青空

  • 罪つみと罰ばつ 術すべもなく 傷きずつけ合あった

    罪與罰 無可奈何地 傷害著彼此

  • 期限切きげんぎれの幸しあわせの中なかで

    在幸福期限即將到來的此刻

  • はじめての 後悔こうかいと痛いたみを知しって

    第一次 感受到後悔與痛楚

  • 純粋じゅんすいすぎた季節きせつは 今いま 終おわった

    太過純粹的季節 如今 到此結束

  • いつか ひとりでいるより

    曾幾何時 為何兩個人在一起

  • ふたりでいるほうが孤独こどくになってたね

    會變得比一個人要來得倍加孤獨呢

  • じゃあね またね 追憶ついおくの光ひかりが迫せまって

    再會了 下次見 追憶的光芒迫近著

  • 不揃ふぞろいな影かげは まだ動うごけない

    無法移動的陰影 仍舊駐足不前

  • 抱だきしめた感触かんしょくは とうに消きえ去さって

    相互擁抱的感覺 已然消失而去

  • こぼれてゆく ひとつぶの さみしさ

    一點一滴 逐漸崩壞的 溫柔呀

  • じゃあね またね 約束やくそくの糸いとを断たち切きって

    再會了 下次見 把約定的結給剪斷

  • 自由じゆうになる もう二度にどと結むすべない

    獲得了自由 卻也無法再綁起

  • 最後さいごくらい 笑わらってと 僕ぼくら 手てを振ふって

    象徵最後的 笑容 和揮手告別的 我們

  • 悲かなしいほど あざやかな碧空あおぞら

    留下清澈到幾近悲傷的青空

  • サヨナラさよなら

    再會了

  • サヨナラさよなら

    再會了