心こころのプラカードぷらかーど

心的告示牌

AKB48

• パイぱい ヤイヤイヤイヤイやいやいやいやい x 3

  啪 呀呀呀呀 x 3

• Oh パイぱい ヤイヤイヤイヤイやいやいやいやい

  Oh 啪 呀呀呀呀

• こっち向むいて 一瞬いっしゅんだけ 僕ぼくの存在そんざいに 気きづいてよ

  朝著我這邊 一瞬間就好 注意到我的存在吧

• こっち向むいて 5秒びょうでいい 近ちかくにいる 僕ぼくを見みて

  朝著我這邊 5秒鐘就好 看看就在附近的我吧

• だけどホントほんとは 目めと目め 合あっても

  但是實際上 每當目四相對時

• あたふたするだけ 何なにも言いえない

  卻只是心亂如麻 什麼都說不出口

• 心こころのプラカードぷらかーど　君きみが見みてくれたら

  如果你能看見心的告示牌

• 僕ぼくの気持きもちが わかるのに…

  就能了解我的心情…

• 「あなたが好すきです」と そう書かいておけたら

  如果像這樣寫上「我喜歡你」的話

• ドキドキどきどきしても 汗あせをかいても 告白こくはくできる

  就算心跳加速也好 汗流浹背也好 都能向你告白

• パイぱい ヤイヤイヤイヤイやいやいやいやい x 3

  啪 呀呀呀呀 x 3

• Oh パイぱい ヤイヤイヤイヤイやいやいやいやい

  Oh 啪 呀呀呀呀

• Give me a chance 一回いっかいだけ 一人ひとり祈いのって 待まってるんだ

  給我個機會吧 一次就好 一個人祈禱著機會的到來

• Give me a chance 偶然ぐうぜんでいい 僕ぼくの方ほうを 振ふり向むいて

  給我個機會吧 偶然就好 轉向我這種

• 勇気ゆうきを出だして 声こえを掛かけるんだ

  拿出勇氣去搭話吧

• みんなは言いうけど それができない

  大家雖然都這麼說 但我就是做不到

• 心こころのプラカードぷらかーど 口くちから手てを入いれて

  心的告示牌 將想說的話寫出來

• 胸むねのつかえを 取とり出だそう…

  心中的苦悶好像就能消除…

• 「あなたが好すきです」と 伝つたえられただけで

  只要傳達出「我喜歡你」

• 返事へんじ無なくても 困こまった顔かおでも ハッピーはっぴーになれる

  沒得到答覆也好 看到對方困惑的表情也好 也會感到開心

• 人ひとは誰だれでも 胸むねのどこかに

  人們總是在內心深處

• 大事だいじな言葉ことばを しまっているんだ

  隱藏著很重要的話

• 心こころのプラカードぷらかーど 君きみが見みてくれたら

  如果你能看見心的告示牌

• 僕ぼくの気持きもちが わかるのに…

  就能了解我的心情…

• 「あなたが好すきです」と　そう書かいておけたら

  如果像這樣寫上「我喜歡你」的話

• ドキドキどきどきしても　汗あせをかいても　告白こくはくできる

  就算心跳加速也好 汗流浹背也好 都能向你告白

• 心こころのプラカードぷらかーど ねえ 出だしてみようよ

  吶 拿出心的告示牌吧

• 思おもってること 正直しょうじきに…

  亮出心中所想…

• 口くちで言いえないなら 書かいておけばいいんだ

  如果說不出口 那麼寫下來就好

• 伝つたえたいこと 話はなしたいこと 気きづいてプラカードぷらかーど

  想要傳達的東西 想要說出來的話 注意下告示牌吧

• パイぱい ヤイヤイヤイヤイやいやいやいやい x 3

  啪 呀呀呀呀 x 3

• Oh パイぱい ヤイヤイヤイヤイやいやいやいやい

  Oh 啪 呀呀呀呀

• パイぱい ヤイヤイヤイヤイやいやいやいやい x 3

  啪 呀呀呀呀 x 3

• Oh パイぱい ヤイヤイヤイヤイやいやいやいやい

  Oh 啪 呀呀呀呀