站長
741
#JPOP #こっちのけんと

死ぬな! - こっちのけんと

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5708414
譯者：小薰

歌詞
留言 0

死しぬな!

こっちのけんと

  • 生いきるか死しぬかで語かたる身体からだが

    不斷在生與死之間來回的這副身體

  • 命辛々いのちからがら語かたりかけてくるから

    正傾訴著生命的艱辛

  • 考かんがえなしじゃ もったいないじゃん

    考慮不周的話 豈不是很可惜嗎

  • 生いきるか死しぬかで語かたる身体からだが

    不斷在生與死之間來回的這副身體

  • 命辛々いのちからがら分わかりかけてくるから

    正是理解了生命的艱辛

  • 間隔かんかく置おいて こっちにおいで

    先別說這些了 快過來這邊吧

  • 『みんな同おなじで』って 言いわれたって、ねぇ?

    『大家都是一樣的』 是否也有被這樣說過呢?

  • 裏うら垢あかだって無ない僕ぼくの素敵すてきなトコとこは

    便是連裏帳號都沒有的我的優點所在

  • みんなと違ちがって 平和へいわが好すきなだけ

    和大家都不同 不過是愛好和平而已

  • 分わかってくれ…

    這點至少給我明白啊…

  • 皆様みなさまようこそお越こしくださいました!

    歡迎各位的大駕光臨!

  • 死しぬな! ガッテンがってん承知しょうちの助すけ 君きみを置おいて

    別死啊! 全包在我身上 就將你留下吧

  • 死しぬな! 死しぬな! 死しぬな! 死しぬな!

    別死啊! 別死啊! 別死啊! 別死啊!

  • 現世げんせ(こっち)で遊あそぼう 1 2 3 4

    在這裡好好玩一玩嘛 1 2 3 4

  • 死しぬな! なんて承知しょうちのくせに、死しに急いそいで

    別死啊! 明明全都明白，幹嘛還急著上西天呢

  • 死しぬな! 死しぬな! 死しぬな! 死しぬな!

    別死啊! 別死啊! 別死啊! 別死啊!

  • 願ねがい事ごと三みっつ考かんがえろ

    想一想你的三個願望吧

  • 生いきるか死しぬかで語かたる身体からだが

    不斷在生與死之間來回的這副身體

  • 命辛々いのちからがら語かたりかけてくるから

    正傾訴著生命的艱辛

  • 考かんがえなしじゃ もったいないじゃん

    考慮不周的話 豈不是很可惜嗎

  • 考かんがえなしじゃ もったいないじゃん

    考慮不周的話 豈不是很可惜嗎

  • 生いきるか死しぬかで語かたる身体からだが

    不斷在生與死之間來回的這副身體

  • 命辛々いのちからがら分わかりかけてくるから

    正是理解了生命的艱辛

  • 感覚かんかく捏こねて こっから漕こいで

    堅信著自己的感覺 就從這裡開始前進吧

  • 『みんなと違ちがって』って 言いわれたって、ねぇ?

    『跟大家都不一樣』 是否也有被這樣說過呢?

  • レッテルれってるだらけの“とある僕ぼく”の素敵すてきなトコとこは

    便是被貼滿標籤的“某一個我”的優點所在

  • みんなと同おなじで 恋人こいびとを愛あいすだけ

    明明和大家都一樣 只是疼愛著自己的戀人而已

  • 分わかってくれ…

    這點至少給我明白啊…

  • それではどうぞ、行いってらっしゃい。

    那麼還請您路上小心。

  • 死しぬな! ガッテンがってん承知しょうちの助すけ 君きみを置おいて

    別死啊! 全包在我身上 就將你留下吧

  • 死しぬな! 死しぬな! 死しぬな! 死しぬな!

    別死啊! 別死啊! 別死啊! 別死啊!

  • 現世げんせ(こっち)で遊あそぼう 1 2 3 4

    在這裡好好玩一玩嘛 1 2 3 4

  • 死しぬな! なんて承知しょうちのくせに、死しに急いそいで

    別死啊! 明明全都明白，幹嘛還急著上西天呢

  • 死しぬな! 死しぬな! 死しぬな! 死しぬな!

    別死啊! 別死啊! 別死啊! 別死啊!

  • 願ねがい事ごと三みっつ考かんがえろ

    想一想你的三個願望吧

  • 死しぬな! 分わかってる! でもどうせ、僕ぼくを置おいて

    別死啊! 我明白的啊! 但是最後還是會把我丟下的吧

  • 死しぬな! 死しぬな! 死しぬな! 死しぬな!

    別死啊! 別死啊! 別死啊! 別死啊!

  • 踊おどり明あかすんだろう? 1 2 3 4

    就這樣跳舞到黎明吧? 1 2 3 4

  • 死しぬな! だってこっちのせいで、傷きずつけて

    別死啊! 畢竟使你遍體鱗傷也是我的所作所為

  • 死しぬな! 死しぬな! 死しぬな! 死しぬな!

    別死啊! 別死啊! 別死啊! 別死啊!

  • まるで鏡かがみか明日あしたから僕ぼくか…

    如同鏡子一般 從明天開始就會是我…

  • もう一人ひとりの自分じぶんがいたなら

    若這世上還有另一個自己的話

  • 何なにを取とり合あい喧嘩けんかするだろう

    會因為爭奪什麼而開始爭吵呢

  • どちらしか生いきられないなら

    如果彼此之間只有一方能好好活下去的話

  • 僕ぼくは命いのちが惜おしい

    那我想要好好珍惜生命啊

  • 『死しぬってなんだろ、楽らくになれそう?』

    『死亡究竟是什麼呢，死了是否就能解脫了呢?』

  • 馬鹿ばかを言ゆうなよ!

    說什麼傻話呢!

  • 現世げんせ(こっち)で遊あそぼう 1 2 3 4

    在這裡好好玩一玩嘛 1 2 3 4

  • 死しぬな! なんて承知しょうちのくせに、死しに急いそいで

    別死啊! 明明全都明白，幹嘛還急著上西天呢

  • 死しぬな! 死しぬな! 死しぬな! 死しぬな!

    別死啊! 別死啊! 別死啊! 別死啊!

  • 願ねがい事ごと三みっつ考かんがえろ

    想一想你的三個願望吧

  • 死しぬな! 分わかってる! でもどうせ、僕ぼくを置おいて

    別死啊! 我明白的啊! 但是最後還是會把我丟下的吧

  • 死しぬな! 死しぬな! 死しぬな! 死しぬな!

    別死啊! 別死啊! 別死啊! 別死啊!

  • 先立さきだって逝いくんだろ? お便たより無なしで。

    要先走對吧? 一聲不響地離開這地方。

  • 死しぬな! 分わかっておいて”死し“も大切たいせつにして

    別死啊! 要明白”死亡“這件事也是需要好好珍惜的啊

  • 死しぬな! 死しぬな! 死しぬな! 死しぬな!

    別死啊! 別死啊! 別死啊! 別死啊!

  • でも、どうせ、だって、考かんがえろ

    但是、反正、因為、想一想嘛

  • 願ねがい事ごと三みっつ考かんがえろ

    想一想你的三個願望吧