站長
1,966
#あたらよ

僕らはそれを愛と呼んだ - あたらよ

日影《比辛香料注入更多的愛》(日語：スパイスより愛を込めて。)主題曲

歌詞
留言 0

僕ぼくらはそれを愛あいと呼よんだ

あたらよ

  • 花はなびら散ちる午前ごぜん二時じに 誰だれかが泣ないていたんだ

    在花瓣飄散的凌晨兩點鐘 有人在哭泣

  • 差さし伸のべた掌てのひらの上うえ 残のこった花はなは萎しおれていた

    在伸出的掌心上 殘留的花朵已經枯萎了

  • 変かわれないのならそこまで

    如果不能改變到那個地步

  • 変かわりたくないものまで

    就連不想改變的東西

  • 変かわってしまうのは何故なぜでしょう

    都變了 這是為什麼呢

  • 茜色あかねいろ染そまる空そらの下した

    在染上暗紅色的天空下

  • 僕ぼくらはそれを愛あいと呼よんだ

    我們稱之為愛

  • 普遍的ふへんてきな何なにかが創つくった

    被普遍的某種東西所創造出來

  • くだらない形かたちの愛あいを

    沒有價值形狀的愛

  • でこぼこなままで良いいと抱だきしめ

    說著「就這樣凹凸不平也無妨」並緊緊抱住

  • 心こころが傷きずつくことなど

    內心受傷之類的事

  • その棘とげさえも愛いとおしいと

    連那些刺都很可愛

  • 泣ないたあの日ひを想おもっている

    回想起哭泣的那一天

  • 思おもい出で散ちる午前ごぜん三時さんじ 誰だれかが笑わらっていた

    回憶散落在凌晨三點鐘 有人在笑

  • 木漏こもれ日びのような街灯がいとうに 濁にごった夜よるを預あずけていた

    像透過樹葉的陽光般的街燈託付給混濁的夜晚

  • 分わからないのならそこまで

    如果不理解到那個地步

  • 分わかり合あえない事ことまで

    就連無法相互理解的事

  • 分わかったフリふりするのは何故なぜでしょう

    也要假裝知道是為什麼呢

  • 茜色あかねいろ染そまる空そらの下した

    在染上暗紅色的天空下

  • 僕ぼくらはそれを愛あいと呼よんだ

    我們稱之為愛

  • 普遍的ふへんてきな何なにかが創つくった

    被普遍的某種東西所創造出來

  • くだらない形かたちの愛あいを

    沒有價值形狀的愛

  • でこぼこなままで良いいと抱だきしめ

    說著「就這樣凹凸不平也無妨」並緊緊抱住

  • 身体からだが傷きずつくことなど

    身體受傷什麼的

  • その棘とげさえも愛いとおしいと

    連那些刺都很可愛

  • 泣ないたあの日ひを描えがいている

    我描繪著哭泣的那一天

  • 心こころが傷きずつく事ことなど知しらない

    不知道心會受傷的事情

  • 分わからないこと集あつめていた

    一直在收集著不了解的事物

  • 知しらないものばかり集あつめては

    只是收集著不知道的東西

  • 解ほどけないでいた夜よる

    無法解開的夜晚

  • そうやって拾ひろった灯あかりで

    就這樣用撿起來的燈光

  • 照てらした夜よるには

    照亮了那個夜晚

  • 誰だれかがきっとそう

    我想一定

  • 寄より添そってくれて居いると思おもうんだ

    會有人陪在我身邊

  • 茜色あかねいろ染そまる空そらの下した

    在染上暗紅色的天空下

  • 僕ぼくらはそれを愛あいと呼よんだ

    我們稱之為愛

  • 茜色あかねいろ染そまる空そらの下した

    在染上暗紅色的天空下

  • 僕ぼくらはそれを愛あいと呼よんだ

    我們稱之為愛

  • 普遍的ふへんてきな何なにかが創つくった

    被普遍的某種東西所創造出來

  • くだらない形かたちの愛あいを

    沒有價值形狀的愛

  • でこぼこなままで良いいと抱だきしめ

    說著「就這樣凹凸不平也無妨」並緊緊抱住

  • 身体からだが傷きずつくことなど

    身體受傷什麼的

  • その声こえさえも愛いとおしいと

    就連那個聲音也很可愛

  • 泣ないたあの日ひを覚おぼえている

    還記得哭泣的那一天

  • 僕ぼくら変かわれないまま

    我們依然無法改變