站長
824
#中島美嘉

Beyond - 中島美嘉

網路動畫《魔道祖師 完結編》(日語：魔道祖師 完結編)片頭曲
中文翻譯參考：https://music.163.com/#/song?id=2009678494

歌詞
留言 0

Beyond

中島美嘉なかしまみか

  • それは確たしかにここにあったもの

    那確實是存在於此的東西

  • ここは確たしかに君きみと出逢であった場所ばしょ

    這裡確實是與你相遇的地方

  • 愛あいと言ゆうには簡単かんたんすぎて

    只是稱之為愛的話 未免太過淺顯

  • 言葉ことば失うしなう

    我不禁失語

  • もう二度にどと つかめない水鏡みずかがみに

    在那再無法觸碰的水面之上

  • 消きえていく君きみを 諦あきらめないよ

    漸漸消失的你啊 我絶對不會放棄

  • ただ一緒いっしょに居いたいから

    因為我 只是想和你在一起而已

  • どれだけ 寂さびしくて

    我的寂寞 有多深呢

  • どれだけ 君きみを想おもい

    我的思念 又有多沉

  • 孤独こどくで 時ときを繋つなぎ

    以這孤獨 將時間連繫

  • 今いままた 重かさねた

    如今 又再度重合

  • 運命うんめいを離はなしはしない

    再不背離命運

  • 燃もえるような目めに戸惑とまどう僕ぼくの

    被燃燒的眼睛困惑的我

  • 進すすめない手てを導みちびいてくれた

    你牽起無法前進的手引導著我

  • 汗あせばむ君きみから感かんじ取とったもの

    從汗流浹背的你身上感受到的東西

  • 同おなじ恐おそれだった

    是同樣的恐懼

  • それでも 守まもり抜ぬくその姿勢しせいに

    儘管如此 堅守著的那個姿勢

  • 応こたえるために強つよくなりたくて

    為了回應你 我想變得更堅強

  • 生いき抜ぬいてきたんだ

    於是我活下來了

  • 愛あいのない 日ひは遠とおのき

    無愛之日 已然遠去

  • 愛あいの光ひかり また蘇よみがえり

    愛之光芒 再度甦醒

  • 愛あいを持もつ 僕ぼくに戻もどる

    擁有愛 回到我身邊

  • 時ときよ動うごけ 今いま

    時間啊 轉動吧 於此刻

  • 二人ふたりの鼓動こどうが交まざる

    兩人的心跳交織重疊

  • まるで魔法まほうのように

    宛如魔法一般

  • 不安ふあんが消きえ去さる時とき

    不安消融之時

  • 君きみにさえ気きづけばいい

    只要注意到你就好

  • この声こえで叫さけび続つづけた

    繼續用這聲音呼喊

  • どれだけ 寂さびしくて

    我的寂寞 有多深呢

  • どれだけ 君きみを想おもい

    我的思念 又有多沉

  • 孤独こどくで 時ときを繋つなぎ

    以這孤獨 將時間連繫

  • 今いままた 重かさねた

    如今 又再度重合

  • 運命うんめいを離はなしはしない

    再不背離命運

  • 運命うんめいを離はなしはしない

    再不背離命運