站長
464
#edda

無伴奏 - edda

電視動畫《魔法使的新娘》(日語：魔法使いの嫁)第二季片尾曲
中文翻譯轉自(TV Size)：曼迪

歌詞
留言 0

無む伴奏ばんそう

edda

  • この 風かぜの匂においと 空そらの息いきづかい

    這風的味道 與天空呼吸的模樣

  • あの 雲くも筋すじの速はやさは 夜よるの気配けはい

    那卷雲的速度 有夜晚的氣息

  • 隠かくされてるもの 隠かくしていたい 秘ひそかなもの

    被隱藏起來的事物 想要隱瞞的 隱密的事物

  • 無辺むへんの宇宙うちゅう 漂ただようような

    彷彿漂浮在無垠的宇宙

  • たゆたうような

    飄飄盪盪一般

  • 果はてしのない惑まどい

    無止盡的困惑

  • I’m just begging you

    我懇求你

  • You will be my savior

    你將成為我的救星

  • 君きみといたいからかも

    或許是想和你在一起

  • 奏かなでる弦げんの響ひびきはやがて

    迴響的弦樂終究

  • 絡からまりながら 迷まよい込こんでゆく

    一邊糾纏 一邊迷失下去

  • 行ゆくあても 終おわりも ないまま

    依然還是毫無目的 沒有結局

  • 目めをそらさないでと 声こえを聞きいたとき

  • ふと 手てを離はなしてしまったのはなぜ?

  • そうだったかもしれないし

  • そうじゃないかもしれない

  • 見みえないものだけが そっとほどいてくれるでしょう

  • 開あかないドアどあの向むこうに眠ねむる

  • 震ふるえるほどの壊こわれそうな祈いのり

  • I’m just begging you

  • You will be my savior

  • 君きみが欲ほしいからかも

  • たったひとりで奏かなでるけれど

  • たったひとりを繋つなぎあえたら

  • どこまでも続つづいてゆくなら with you

  • 言いわないで救すくわれる悲かなしみがあるのなら

  • 優やさしい闇やみのように

  • この 風かぜの匂においと 空そらの息いきづかい

  • いま 雲くもは流ながれ 森もりを渡わたってゆく

  • 無辺むへんの宇宙うちゅう 彷徨さまようような

  • 戯たわむれるような

  • 果はてしのない願ねがい

  • I’m just begging you

  • You will be my savior

  • 君きみといたいだけなの

  • 奏かなでる弦げんの響ひびきはやがて

  • 絡からまりながら 迷まよい込こんでゆく

  • 行ゆくあても 終おわりも ないまま