Secret Code
鈴木このみ
站長
Secret Code
鈴木 このみ
-
降りしきる夜を ずっと眺めてた
一直眺望著徐徐落下的夜晚
-
どれだけ 近づいても (Give it up Give it up)
不論那有多麼的靠近 (Give it up Give it up)
-
秘密の名前 そっと渡せたら
在悄悄獻上那秘密的名字後
-
見つからないように 暗闇に溶けていく
為避免被發現而融入黑暗中
-
こっそり泣いてたことも忘れちゃった
也遺忘過去偷偷哭泣的事了
-
細胞が入れ替わったみたい 別の人になったり
彷彿細胞被替換一般 變成了截然不同的人
-
忙しい日々 もっとふざけようね
在忙碌的日子之中放手胡鬧
-
ちょっと 君と話したいけど 誰ももういない
雖然有點想和你講話 但是卻沒有半個人在
-
約束だなんて そんなものじゃないでしょう
這也不是什麼約定云云的吧
-
降りしきる夜を ずっと眺めてた
一直眺望著徐徐落下的夜晚
-
どれだけ 近づいても (Give it up Give it up)
不論那有多麼的靠近 (Give it up Give it up)
-
秘密の名前 そっと渡せたら
在悄悄獻上那秘密的名字後
-
見つからないように 暗闇に溶けていく
為避免被發現而融入黑暗中
-
そして生まれ変わって まっさらな夜空を飛び回って
然後我們將會脫胎換骨 在無垢的夜空之中飛舞
-
何度も交差する君と私
你我一次又一次地交錯
-
水平な星に立って 真っ直ぐな瞳で見つめ合って
站立於那水平的星星上 以率直的眼眸注視彼此
-
また会えた時に 渡したいよ
盼望能在重逢時獻給你
-
巡り合いか ただのすれ違いか
是邂逅 還是只是擦肩而過
-
わからないまま 恋は歩き出す
始終不明白的戀愛開始了
-
Tell me what I'm waiting for
-
君の歌声が 風に乗って 聴こえた気がしたけど
你的歌聲隨風飄揚 雖然感覺聽到了
-
絡まってしまうなら 最初から解かずに
如果纏繞在一起的話 從一開始就解不開
-
降りしきる夜に 消えそうな時の
徐徐落下的夜晚 快要消失的時候
-
君はね おまじないだよ (Give it up Give it up)
你啊 這是咒語喔 (Give it up Give it up)
-
知らない道でも きっと大丈夫
即使是未知的道路 也一定沒問題
-
最後の季節に 新しい服を着て
在最後的季節 穿上新的衣服
-
隠れた路地で 隠した気持ちを 浮かべていたよ
隱蔽的小巷 浮現出隱藏的心情
-
言いそびれていたことは 君が持っていて
沒能說出的話 你已經擁有了
-
降りしきる夜を ずっと眺めてた
一直眺望著徐徐落下的夜晚
-
どれだけ 近づいても (Give it up Give it up)
不論那有多麼的靠近 (Give it up Give it up)
-
いつか 秘密の名前 そっと渡せたら
在悄悄獻上那秘密的名字後
-
見つからないように 暗闇に溶けていく
為避免被發現而融入黑暗中
-
そして生まれ変わって まっさらな夜空を飛び回って
然後我們將會脫胎換骨 在無垢的夜空之中飛舞
-
何度も交差する君と私
你我一次又一次地交錯
-
水平な星に立って 真っ直ぐな瞳で見つめ合って
站立於那水平的星星上 以率直的眼眸注視彼此
-
何もかも こぼさずに知りたいよ
什麼都不遺漏地想要知道啊
