站長
612
#aiko

いつ逢えたら - aiko

電視動畫《放學後失眠的你》(日語：君は放課後インソムニア)片頭曲
中文翻譯：木棉花

歌詞
留言 0

いつ逢あえたら

aiko

  • 頭あたまの中なかで夜よるは息いきをする

    夜晚在我腦中呼吸著

  • 明日あした世界せかいが変かわってないように

    期盼明天世界不會改變

  • あなたにどれだけ冗談じょうだん言いえるか

    我能和你開玩笑到什麼程度

  • 書かき直なおした文字もじ悩なやんでは消けして

    糾結地擦掉寫了又改的文字

  • まぶたの裏うらで絵えを描かいた

    闔上雙眼描繪著畫面

  • 戻もどれなくなりそうなところで眠ねむりにつく

    在可能無法回去的地方悄悄入睡

  • 心強こころづよい言葉ことばは怖こわいから

    我害怕聽到鼓勵的話語

  • とにかく触さわって手てを握にぎって

    只要觸摸我 握住我的手

  • いつ逢あえたら

    哪天再見面時

  • いつ笑わらえたら

    哪天能展露笑容時

  • いつ帰かえったら

    哪天你回來時

  • 脱ぬぎ捨すてようか

    一起將它拋到腦後吧

  • あたしの守まもった心こころはあなたがくれたもの

    我保守的這份心意是你給我的

  • あなたの涙なみだ飲のみ込こんだとしても

    就算吞下你的眼淚

  • 想おもいを何度なんど重かさねたとしても

    就算回想了無數次

  • 揺ゆるぎないものとは言いえなくて

    都說不上毫無動搖

  • 無意識むいしきにもう引ひき返かえせないの

    不知不覺我早已無法自拔

  • 身みも心こころもあなたの形かたち

    我的身心裡所想的都是你

  • 意味いみ深ふけな間あいだにふと浮うかぶ思おもい込こんだ呪文じゅもんと

    耐人尋味之間突然浮現 堅持相信的咒語

  • かき立たつ甘あまい乱みだれ

    以及被挑起的甜蜜慌亂

  • 流ながれ星ぼしのようにいかないで

    別像流星般一閃而逝

  • お願ねがい離はなれ離ばなれにしないで

    求你別與我分離

  • いつ逢あえたら

    哪天再見面時

  • いつ笑わらえたら

    哪天能展露笑容時

  • いつ帰かえったら

    哪天你回來時

  • 脱ぬぎ捨すてようか

    一起將它拋到腦後吧

  • あたしの守まもった心こころはあなたがくれたもの

    我保守的這份心意是你給我的

  • あたしの守まもった心こころはあなたがくれたもの

    我保守的這份心意是你給我的