ブレーメン feat. 優里
BAK
站長
ブレーメン feat. 優里 - BAK
- 作詞
- BAK・優里
- 作曲
- BAK・優里
- 編曲
- CHIMERAZ
- 發行日期
- 2023/04/25 ()
中文翻譯
英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=jo7RiZN5LVc
ブレーメン feat. 優里
不來梅 feat. 優里
BAK
-
最初に会った日なんて覚えてないけど
雖然已經不記得第一次相遇的日子了
I don't remember the day we first met
-
気付いたら同じ顔して夜明けを待ってたんだ
但回過神來 我們已經用同樣的表情等待著黎明
But before I knew it, we had the same face, And we were waiting for daybreak
-
逃げて来たから お互い余りもの
因為我們都是逃過來的 彼此都是被剩下的
We both ran away, We were both leftovers
-
引き合ってぶつかって今の僕になったんだ
相互吸引又相互碰撞 才成就了現在的我
We collided and bumped into each other, And that's how I became who I am now
-
残酷で つまんないね 世界を変えたいんだ
這世界既殘酷又無聊 我想改變它
Cruel and boring, isn't it? I want to change the world
-
なんとしても笑いたいね 君を待ってたんだよ
無論如何都想笑著面對 我一直在等你
I want to laugh no matter what, I was waiting for you
-
ブレーメン ブレーメン 僕ら叫んで
不萊梅 不萊梅 我們吶喊著
Bremen, Bremen, We yell together
-
くだらねぇ くだらねぇ 夜を飛べ
無聊透頂 無聊透頂 飛越這夜晚吧
And fly through the silly night
-
不甲斐ねぇ 不甲斐ねぇ 僕らでいいさ
沒出息 沒出息 我們這樣就好
We're good for nothing, But that's okay
-
余り者の勇気の歌
這是多餘之人的勇氣之歌
A song of courage for the leftovers
-
僕を笑っていた 誰もが馬鹿にした
所有人都在笑我 所有人都看不起我
Everyone laughed at me, And thought I was stupid
-
やってらんないよな たまんねぇな
真是受不了啊 但也無法忍受
I can't take it anymore, It's unbearable
-
感情 ドアをロックして夜明けを待ってたんだ
將感情鎖在門後 等待著黎明
I locked my emotions away, And waited for daybreak
-
いつかって握った手 爪が刺さるほど
緊握的手 指甲幾乎要刺進掌心
I held my hand, To the point where my nails prick it.
-
残酷で 臆病な 世界を変えたいんだ
這世界既殘酷又膽小 我想改變它
Cruel and cowardly, I want to change the world
-
なんとしても笑いたいね 僕ら待ってたんだよ
無論如何都想笑著面對 我們一直在等待
I want to laugh no matter what, We were waiting for you
-
ブレーメン ブレーメン 僕ら叫んで
不萊梅 不萊梅 我們吶喊著
Bremen, Bremen, We yell together
-
くだらねぇ くだらねぇ 夜を飛べ
無聊透頂 無聊透頂 飛越這夜晚吧
And fly through the silly night
-
不甲斐ねぇ 不甲斐ねぇ 僕らでいいさ
沒出息 沒出息 我們這樣就好
We're good for nothing, But that's okay
-
余り者の勇気の歌
這是多餘之人的勇氣之歌
A song of courage for the leftovers
-
僕らをケモノに例えたら
如果將我們比喻成野獸
If we were compared to animals
-
一体何になるでしょうか
究竟會是什麼呢
What would we be?
-
完全無欠の生き物じゃない
我們並非完美的生物
We're not perfect creatures
-
重なり合って明日に吠えろ
重疊在一起 對著明天咆哮吧
Overlap and howl for tomorrow
-
ブレーメン ブレーメン 僕ら叫んで
不萊梅 不萊梅 我們吶喊著
Bremen, Bremen, We yell together
-
くだらねぇ くだらねぇ 夜を飛べ
無聊透頂 無聊透頂 飛越這夜晚吧
And fly through the silly night
-
不甲斐ねぇ 不甲斐ねぇ 僕らでいいさ
沒出息 沒出息 我們這樣就好
We're good for nothing, But that's okay
-
余り者の勇気の歌
這是多餘之人的勇氣之歌
A song of courage for the leftovers
-
君と僕の夜明けの歌
你與我的黎明之歌
A song of daybreak for you and me
