航大
2,211
#SEKAI NO OWARI

MAGIC - SEKAI NO OWARI

歌曲翻譯來自：http://alicepalette.pixnet.net/blog/post/285217147

歌詞
留言 0

MAGIC

SEKAI NO OWARI

  • 僕ぼくはね、君きみのこと初はじめて見みたとき

    我啊 在第一眼見到你時

  • この世界せかいに産うまれてきた意味いみがわかったんだ

    便明白了自己之所以誕生於世的意義

  • 君きみを見みるたび、胸むねがときめくんだ

    只要一見到你 心中便躁動不已

  • そのたび君きみは僕ぼくを冷ひややかな目めで見みるんだ

    但你卻僅會冷冷看著我

  • 君きみに出会であうまで、世よの中なかに希望きぼうなんかなくて

    在和你相遇之前 我在這世上看不見一絲希望

  • 自分じぶんに価値かちがないと思おもっていたんだ

    也曾覺得自己毫無價值

  • 僕ぼくは君きみのためならば何なんでも出来できるのに、

    明明只要是為了你我便願意赴湯蹈火

  • 何なんで君きみは一人ひとりで生いきてゆけるような顔かおをするんだ

    你又為什麼要裝作能夠獨自一人生活下去的樣子呢

  • 僕ぼくがさ、こんなに頑張がんばって言いった言葉ことば

    我啊 這麼努力說出的告白

  • 君きみは何なにもないようなふりをして通とおり過すぎてったね

    你卻裝作什麼都沒聽到一樣的樣子敷衍過去了呢

  • 僕ぼくはさ、知しってるよ、君きみの最悪さいあくな性格せいかくも

    我是知道的喔 就連你最糟糕的性格也再了解不過

  • でもたまに悲かなしそうに笑わらうとこがたまらなく好すきなんだよ

    但我還是無可自拔地喜歡著你偶爾哀傷的笑容喔

  • 季節きせつが巡めぐり、四回よんかい 目めの冬ふゆが来きて

    季節更迭 第四次的冬日到來

  • 僕ぼくはいまだ、君きみにまとわりついていたんだ

    我現在 完全迷戀上你了

  • 大おおきな樹きのある“カフェかふぇミケランジェロみけらんじぇろ”でついに僕ぼくは言いったんだ

    在種有大樹的 "caffe Michelangelo" 我終於說了出口

  • 「僕ぼくと一緒いっしょになってくれませんか?」

    「 你願意和我在一起嗎?」

  • 「私わたし、貴方あなたみたいな

    「我啊 一看到像你這樣

  • 太陽たいようみたいにキラキラきらきらした人ひとを見みると

    彷彿太陽一般耀眼的人

  • 吐はき気きがするわ」

    就想吐啊」

  • 僕ぼくらの間あいだに命いのちが宿やどったとき

    當在我倆之中孕有生命之時

  • 君きみは何なんとも言いえない顔かおをして笑わらっていたね

    你無言地笑了呢

  • 嬉うれしいのか、悲かなしいのか

    不論這代表著喜悅或是哀傷

  • 君きみはこう思おもってたんだろう?

    你都是這麼想的吧?

  • 「いずれは全すべて失うしなうのに、どうして大切たいせつなモノものが増ふえていくの?」

    「反正早晚都會失去一切的，為什麼重要的事卻不斷增加呢?」

  • 僕ぼくがさ、こんなに頑張がんばって言いった言葉ことば

    我啊 這麼努力說出的告白

  • 君きみは何なんにも無なかったように目めを閉とじ星ほしになったね

    你卻裝作什麼都沒聽到一樣的樣子閉上眼化作星點了呢

  • 僕ぼくがさ、あの夜よるどんな気持きもちだったか

    我啊 在那晚是什麼樣的心情呢

  • 「ありがとう」や「さよなら」を言ゆうのがどんなに苦くるしかったか

    要說出「謝謝」或「永別」是多麼地痛苦啊

  • 僕ぼくがさ、こんなに頑張がんばって生いきてきたのに

    我啊 明明這麼努力地生活至今

  • 本当ほんとうに大切たいせつなモノものさえ失うしなってしまうんだね

    卻連最重要的事都失去了呢

  • でも僕ぼくはさ、知しってるよ、それでも人生じんせいは素晴すばらしいと

    但是我啊 是明白的喔 就算如此人生還是無比美麗

  • 生うまれてきて良よかったと僕ぼくは本当ほんとうに

    能夠誕生於此真是太好了

  • そう思おもうんだよ

    我是真的這麼想喔