站長
379
#nonoc

star*frost - nonoc

電視動畫《彼方的阿斯特拉》(日語：彼方のアストラ)片頭曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4487235
譯者：Tokihara Sayuki

歌詞
留言 0

star*frost

nonoc

  • いつもの星空ほしぞら

    一如往常的星空

  • いつかは僕ぼくにも

    總有一天我也能

  • 届とどくのかな?

    抵達嗎?

  • 瞬またたく軌跡きせき 指ゆびでなぞれば 悔くやしさが滲にじんだ

    轉瞬即逝的軌跡 用手指描繪 滲出了一絲悔恨

  • それは 高たかすぎる景色けしきの向むこう側がわで

    那就是 過於高遠景色的另一邊

  • 待まちわびた世界せかいがあると知しっている涙なみだ

    知曉那裡有著等待已久世界的眼淚

  • 独ひとりでは叶かなわない夢ゆめだから

    因為無法獨自實現的夢想

  • 僕ぼくらがここにいる意味いみを信しんじられる勇気ゆうきで

    相信我們在此處意義的勇氣

  • 遥はるか君きみへたどり着つけたら

    若能傳達給遠方的你

  • 懐なつかしい彼方かなたの声こえが 聞きこえるよ

    令人懷念彼方的呼喚 定能聽見

  • 見みつめる視線しせんで

    相視的目光

  • 交かわした約束やくそく

    交換的承諾

  • いつの間まにか

    不知不覺

  • 教おしえてくれた 目指めざす行いき先さき 照てらしだす光ひかりを

    教會了我 該行進的目標 璀璨的光芒

  • そこは 星ほしたちの描えがき出だす道標みちしるべ

    那裡是 繁星們描繪出的路標

  • 僕ぼくらが紡つむぐ未来みらいの地図ちずを導みちびいた

    指引我們所編織未來的地圖

  • 真実しんじつの価値かちを知しることにさえ

    是否該相信真實的價值

  • どこか怯おびえていた自分じぶんと向むき合あえるのなら

    如果可以去面對怯弱的自己

  • 眩まぶしすぎたあの日ひの君きみに

    對著太過耀眼的那天的你

  • 繋つなぎ出だす手てと手ての先さきで 出逢であえるよ

    把手和指尖聯繫在一起 定會相遇

  • 解とき明あかされるたび 狂くるい出だす 'LIFE'

    每當被揭露 狂亂的生活

  • 何なにもかも忘わすれて 叫さけびだしてみたいと思おもうけど

    忘掉一切吧 盡情大聲喊叫 雖然想這樣

  • 気付きづき始はじめている 僕ぼくらの 'TRULY'

    卻也意識到 我們的真實

  • どんなに拒こばんでも 突つきつけられていく

    無論怎麼拒絕 還是會被緊逼

  • 瞬またたく軌跡きせき 指ゆびでなぞれば 悔くやしさが滲にじんだ

    轉瞬即逝的軌跡 用手指描繪 滲出了一絲悔恨

  • それは 高たかすぎる景色けしきの向むこう側がわで

    那就是 過於高遠景色的另一邊

  • 待まちわびた世界せかいがあると知しっている涙なみだ

    知曉那裡有著等待已久世界的眼淚

  • 独ひとりでは叶かなわない夢ゆめだから

    因為無法獨自實現的夢想

  • 僕ぼくらがここにいる意味いみを信しんじられる勇気ゆうきで

    相信我們在此處意義的勇氣

  • 遥はるか君きみへたどり着つけたら

    若能傳達給遠方的你

  • 懐なつかしい彼方かなたの声こえが

    令人懷念彼方的呼喚

  • 動うごき出だす僕ぼくらの明日あすに 届とどくから

    朝著我們的明天 傳達給你