さよならのかけら

小松こまつ未歩みほ

• さよならのかけら 蹴飛けとばして

  再見的碎片 一腳踢開它吧

• 負まけないように 未来みらいへ走はしるよ

  不要認輸向未來前進

• なぜ君きみは行ゆくの ひずんだ僕ぼくの声こえ

  你為何要走 這句話卡在喉間說不出口

• もう会あえないと 笑わらえないジョークじょーく

  再也不會見面 真是個一點也不有趣的笑話

• ねぇ できれば捨すてぜりふ投なげかけて

  唉 只丟下一句分手吧

• ポケットぽけっとにあるピアスぴあす 指ゆびで探さぐった

  伸手尋找口袋裡的耳環

• この街まちの出逢であいと別わかれは

  在這條街上重逢還是分離

• コインこいんで決きめるほど簡単かんたんなの

  用丟硬幣之類的方式決定再簡單不過

• さよならのかけら 蹴飛けとばして

  再見的碎片 一腳踢開它吧

• 負まけないように 未来みらいへ走はしるよ

  不要認輸向未來前進

• なぜ君きみは行ゆくの ひずんだ僕ぼくの声こえ

  你為何要走 這句話卡在喉間說不出口

• 今日きょう見みかけたよ さり気げなくカバンかばん持もってた

  今天偶然見到你 若無其事地背著皮包走過去

• ねぇ 好このみも趣味しゅみも もうあの子この匂におい

  唉 愛好及興趣都有那人的影子

• 粉雪こなゆきが舞まう空そら すべて隠かくして

  在空中飛舞的雪花 全都消散了

• 明あかり零こぼれる窓辺まどべに立たち

  站在光線灑落的窗邊

• 帰かえりを急いそぐ人波ひとなみを見みてた

  看著匆匆歸家的人們

• さよならのかけら 蹴飛けとばして

  再見的碎片 一腳踢開它吧

• 負まけないように 未来みらいへ走はしるよ

  不要認輸向未來前進

• 取とり戻もどせないの どんなに足掻あがいても

  無法回到從前 無論怎樣掙扎也好

• あの子こと友達ともだちになるわ 会あえなくならず済すむのなら

  不見面就結束這段感情的話 至少還能和那人當朋友

• ドアどあの外そとで 凍こごえそうで 何なにも感かんじなくして

  站在門外全身凍僵的我 什麼都感覺不到

• さよならのかけら 蹴飛けとばして

  再見的碎片 一腳踢開它吧

• 負まけないように 未来みらいへ走はしるよ

  不要認輸向未來前進

• なぜ君きみは行ゆくの ひずんだ僕ぼくの声こえ

  你為何要走 這句話卡在喉間說不出口